"nefesim kesildi" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفاسي
• لا يمكنني التنفس

Ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyorum bile, Yetenekli bir yazar ve gazeteciden Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki Nefesim kesildi.
ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي.

Sicim-ağ yoğunlaşması teoriniz ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırmanızla ilgili yazınızı daha yeni okumayı bitirdim ve resmen Nefesim kesildi.
"لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي

Nefesim kesildi resmen.
. هذا قد خطف أنفاسي .

Nefesim kesildi.
لا يمكنني التنفس.

Nefesim kesildi.
أشعر أنه لا يمكنني التنفس.

Nefesim kesildi.
سألتقط أنفاسي