Bak. annemden ne kadar nefret etsem de onu seviyorum ve incindiğini görmek istemiyorum. | Open Subtitles | اسمعني، يجب أن تفهم.. أنه لا يهم مقدار كرهي لأمي فأنا أحبها.. |
Sana bir şey sormaktan nefret etsem de, Lily'yi gördün mü? Babam onu arıyor. | Open Subtitles | على الرغم من كرهي ان أسألك أي شيء, هل رأيت ليلي؟ |
Hatta benden bile büyük, kabul etmekten ne kadar nefret etsem de. | Open Subtitles | من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا |
İtiraf etmekten nefret etsem de seni de özledim. | Open Subtitles | و أكره أن أقر بذلك، لكن لقد أفتقدتك أنت أيضاً |
İtiraf etmekten nefret etsem de senin teorinle başlıyorum: Onu içeri birisi soktu. | Open Subtitles | أكره أن أعترف لكني بدأت أميل لنظريتك شخص ما أدخلها المستشفى |
Her ne kadar bu efendilik bağı olayından nefret etsem de acısını senden çıkarmamalıydım. Gerçekten senin suçun değil. | Open Subtitles | رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ |
Tuvalet temizlemekten nefret etsem de parası çok iyi. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ لا أعرف أنا أكرة تنظيف المراحيض لكن المال جيد جداً |
Her neyse, yarın George ile öğlen yemeğine çıkıyorum ve her ne kadar onunla olan bağımı kullanmaktan nefret etsem de... | Open Subtitles | المهم، سأتناول الغداء مع جورج غدًا وبالرغم من أني أكره أن أستخدم صلتي معه |
İtiraf etmekten ne kadar nefret etsem de davayı çözmemizde yardımcı oldu. | Open Subtitles | ،حسنًا، بقدر أنّي أكره أن أعترف ساعدنا لحلّ القضية |
Bunu söylemekten nefret etsem de onlar için çok zor olabilir. | Open Subtitles | بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر سيكون الامر أصعب من دونهما |
Kabul etmeliyim ki seni bu işlere bulaştırmaktan her ne kadar nefret etsem de seninle tekrar bir şeyler paylaşabilmek büyük bir rahatlık. | Open Subtitles | حسناً، يجب ان اعترف علي قدر كرهي ..لتوريطك في كل هذا إنها.. |
Gerçek şu ki uçmaktan ne kadar nefret etsem de bu garajdan çıkacağım için seviniyorum. Tim ve Walter ile Happy ve Toby, işler çok gergin. | Open Subtitles | بصراحة بقدر كرهي للطيران،أنا متحمس للخروج من هذا المرأب، بين تيم ووالتر وهابي وتوبي،الكثير من التوتر |
Her ne kadar kabullenmekten nefret etsem de baban haklı. | Open Subtitles | بقدر كرهي أن أعترف، والدك مُحق |
Bak, Gisborne'den ne kadar nefret etsem de, onunla evlenmen gerek. | Open Subtitles | على شدة كرهي لـ(غيسبورن)،أنتِ يجب أن تتزوّجيه |
Kabul etmekten her ne kadar nefret etsem de, Şerif Carter bir fikir buldu. | Open Subtitles | بقدر كرهي للإعتراف بذلك، فالمأمور (كارتر) لديه فكرة. |
- O halde aileni öldürmemi emredecek ve her ne kadar bundan nefret etsem de emirlerine uyacağım, Emma. | Open Subtitles | سيأمرني بقتل عائلتكِ إذاً ورغم مقتي مِنْ فعل ذلك يا (إيمّا)... إلّا أنّي سأطيع |
Tuvalet temizlemekten nefret etsem de parası çok iyi. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ لا أعرف أنا أكرة تنظيف المراحيض لكن المال جيد جداً |
Bunu yapmaktan ne kadar nefret etsem de, Sana direk olarak sormam gerekiyor. | Open Subtitles | رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً |
Seni omzuma alıp çığlık çığlığa konuta götürmekten ne kadar nefret etsem de ikimiz de biliyoruz ki çocuğumun iyiliği için bunu yapacağım. | Open Subtitles | برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا. |
Her ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de benim garip nişanlım bir konuda haklı, hiçbir şey bulamıyoruz, Buff. | Open Subtitles | يوجد , ولكن علي الرغم من أنني أكره الإعتراف بأن عروسي الغريبة القادمة لديها وجهة نظر نحن لن نصل إلي أي شئ هنا يا بافي |