Discover our services in

    "nehir gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • كالنهر
        
    • مثل النهر
        
    • والأنهار
        
    • مثل نهر
        
    Masumlara asla dokunulmayacak ama yoldan çıkanların kanı bir nehir gibi akacak. Open Subtitles لا يجب ان يراق دم برىء ..الا ان دم الشر يجب ان يراق كالنهر
    Çünkü kadınların canlı bedenleri tıpkı bir nehir gibi. Open Subtitles لأن جسد المرأة كالنهر الذي يجرف الحزن بعيداً
    Buz, okyanusa doğru nehir gibi akıyor. TED يتدفق الجليد كالنهر نزولاً نحو المحيط.
    Öğrenmek istiyorum, bir nehir gibi ağlamayı Open Subtitles القصيدة لعنة أريد أن أتعلم البكاء مثل النهر
    nehir gibi eve akmanızın vakti geldi. Open Subtitles هذا هو الوقت الذى ينبغى أن تكونوا . فيه مثل النهر وتنسابون لمنازلكم
    Barışımız bir nehir gibi akacak ve vakfımızı ebediyen taş gibi olacaktır. Open Subtitles سلامنا سيتدفق مثل النهر وأساساتنا ستكون صخور أبدية
    # Göl ve nehir gibi. # Open Subtitles مثل البحيرات والأنهار
    Geleneksel olarak zamanı, düz geçmişten geleceğe akan bir nehir gibi düşünürüz. Open Subtitles النظرة التقليدية للوقت هى خطية مثل نهر يصل بين الماضي و المستقبل
    "O'nun rahmeti, kurak toprağı bir nehir gibi kapladı ve bir sel gibi toprağı sarhoş etti." Open Subtitles .. وبركاته تحلّ على الأرض كالنهر" "وترويها كالفيضان ..
    Vahşi bir nehir gibi önemsemeden dalgalanıyor. Open Subtitles "كالنهر الكبير" "تتموج دونما إهتمام"
    Vahşi bir nehir gibi önemsemeden dalgalanıyor. Open Subtitles "كالنهر الكبير" "تتموج دونما إهتمام"
    # Bir nehir gibi Barış Open Subtitles "أن السلام كالنهر"
    Kulağa nehir gibi geliyor. Open Subtitles يبدو كالنهر.
    Kalbimde bir nehir gibi... Open Subtitles كالنهر فى قلبي
    Kurak bir nehir gibi Open Subtitles مثل النهر الظمآن
    Buna inkâr deniyor. nehir gibi. Open Subtitles هذا يدعى إنكار مثل النهر
    Zaman bir nehir gibi akar. Open Subtitles .. الزمن يتدفق مثل النهر
    Doğruca denize akan bir nehir gibi Open Subtitles تماماً مثل النهر يصب بالبحر
    Benim bir mezun öğrencim Sierra Leone ile ilgili bir kitap okuyordu ve "Kenema" sözcüğünü keşfetti. Sierra Leone'de çalıştığımız şehrin ve hastanenin adı. Mende sözcüğünden geliyordu. "nehir gibi temiz, şeffaf ve topluma açık" demekmiş. TED طالب تخرج لدي كان يقرأ كتاباً عن سيراليون , وإكتشفت كلمة "كينيما," المستشفى التي نعمل بها والمدينة التي نعمل بها في سيراليون , سميت من كلمت ميندي تعني " نقاء مثل النهر , شفافة ومفتوحة لنظر العامة . "
    #Hislerim nehir gibi akıyor# Open Subtitles "مشاعري تتدفق مثل النهر"
    Şu an, akan bir nehir gibi doluyum. Open Subtitles أشعر بالاستياء الآن، مثل نهر متدفّق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more