"nehirlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• أنهار

Üremek için tatlısu nehirlerine göç ettikleri düşünülür yavruları daha güvende olsun diye. Ama yetişkinler yeni tehditlere maruz kalırlar.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

Sokakları kan nehirlerine çevirdim.
حولت الشوارع إلى أنهار من الدم

Şehrin enteresan sokaklarını izlerken Fransız Devrimi'nin yalnızca kırk yıl içinde bu sokakları kan nehirlerine dönüştüreceğine inanmayı güç buldum.
بينما أحدق في شوارع المدينة الأصيلة وجدت من الصعب تصديق أنه بعد حوالي 40 سنة من الآن الثورة الفرنسية ستحول الشوارع إلى أنهار من الدم

Külleri Auschwitz tepelerine, Treblinka'nın topraklarına dağıtılanlar Polonya nehirlerine dökülenler adına konuşuyorum.
(لأن رفاتهم منثور على تلال (أوشفيتز (وفي حقول (تريبلينكا (وغارقة في أنهار (بولندا

Peki ya... Hudson nehirlerine ne dersin?
ماذا عن أنهار ( هودسون )؟