Üremek için tatlısu nehirlerine göç ettikleri düşünülür yavruları daha güvende olsun diye. Ama yetişkinler yeni tehditlere maruz kalırlar. | Open Subtitles | .يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة |
Sokakları kan nehirlerine çevirdim. | Open Subtitles | حولت الشوارع إلى أنهار من الدم |
Şehrin enteresan sokaklarını izlerken Fransız Devrimi'nin yalnızca kırk yıl içinde bu sokakları kan nehirlerine dönüştüreceğine inanmayı güç buldum. | Open Subtitles | بينما أحدق في شوارع المدينة الأصيلة وجدت من الصعب تصديق أنه بعد حوالي 40 سنة من الآن الثورة الفرنسية ستحول الشوارع إلى أنهار من الدم |
Külleri Auschwitz tepelerine, Treblinka'nın topraklarına dağıtılanlar Polonya nehirlerine dökülenler adına konuşuyorum. | Open Subtitles | (لأن رفاتهم منثور على تلال (أوشفيتز (وفي حقول (تريبلينكا (وغارقة في أنهار (بولندا |
Peki ya... Hudson nehirlerine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن أنهار ( هودسون )؟ |