"nehirova" - Translation from Turkish to Arabic

• ريفرون
• ريفررَن
• الروافد
• ريفرلاند

Nehirova'dan geliş yolu boyunca evliliğe laf edip durdu bir de şimdi bak.
كان معترضًا على هذا الزواج طيلة مجيئنا من (ريفرون -والآن أنظر إليه ..

Annesi öldü, dedesi öldü Nehirova'nın yeni lordu Walder Frey.
والدتها ميتة وجدها متوفي، (والدر فراي) هو السيد الجديد لـ(ريفرون)

Birisi Nehirova'dan biri de Kıştepesi'nden.
هناك رسالة من (ريفرون).. و (وينرفيل .. ).

Nehirova binlerce yıldır Tully Hanesi'ne aitti. Artık benim ama.
(ريفررَن) كانت ملكًا لعائلة (تالي) لآلاف السّنين والآن أصبحت لي.

Ben de buraya şu an Tully isyancıları tarafından savunulan Nehirova'yı geri almak için gönderildim, açmazı fark etmişsindir.
لقد أُرسلتُ إلى هنا لأستعيد السّيطرة على (ريفررَن) التي يحميها حاليًّا مُتمرّدو آل (تالي)، لذا بوسعكِ رؤية المُعضلة.

Arya'yı da diğer tutsakla birlikte Nehirova'daki annesine satacaklardı.
وكانوا سيبيعون (آريا) لوالدتها في (ريفرون) مع سجين أخر

Arya'yı da diğer tutsakla birlikte Nehirova'daki annesine satacaklardı.
(كانوا يسعون لبيع (آريا) لأمها في (ريفرون جنبا إلى جنب مع سجين آخر

Annesi öldü, dedesi öldü Nehirova'nın yeni lordu Walder Frey.
أمها ميتة جدها ميت والدر فراي) هو) (السيد الجديد ل (ريفرون

Dayım Karabalık yeniden kurup Nehirova'yı tekrar almış.
خال والدتي (السمكة السوداء) أعاد تشكيله واستعاد السيطرة على (ريفرون)

Nehirova'yı kaybetmediniz. Karabalık'ın gelip almasına müsaade ettiniz.
لن تخسر (ريفرون)، لقد تركت السمكة السوداء يأخذها منك

Bir şeyi kaybetmek böyle olur işte. Şimdi geri dönüp Nehirova'yı almış.
هذا معنى خسارة شيء والآن عاد لإسترداد (ريفرون)

Nehirova bir kuşatmaya bir yıl boyunca dayanabilir.
يمكن لـ(ريفرون) الصمود تحت حصار لعام كامل

- Nehirova'ya savaşmaya mı gidiyoruz?
-هل سنتوجه للمعركة تجاه (ريفرون)؟

Kan dökülmeden Nehirova'yı geri al. Görevini tamamlamış, orduna el değmemiş şekilde güneye sür.
خُذ (ريفررَن) بدون إراقة الدّماء، عُد للجنوب ومهمّتكَ مُكتملة وجيشكَ سليم.

Nehirova, hem Lannister, hem de Freyler'e direnemez.
-لا يمكن لـ(ريفررَن) أن تصمد ضدّ آل (لانستر) وآل (فراي ).

Bebeğini buraya getirtir bir mancınıkla Nehirova'ya fırlatırım.
سأرسل بطلب ابنك الصّغير. وسأطلقه إلى داخل (ريفررَن) بالمنجنيق.

Nehirova Lordu o ama. Emirlerine itaat etmek zorundayım.
إنّه لورد (ريفررَن)، عليّ أن أُطيع أوامره.

O benim lordum, lordum. Ben Nehirova Lordu'na hizmete ve emirlerine uymaya yemin ettim.
إنّه سيّدي اللورد يا سيّدي اللورد، أقسمتُ أن أخدم لورد (ريفررَن) وأُطيع أوامره.

Ateşkes bayrağı altında Nehirova'ya girmeme müsaade et.
-اسمح لي أن أدخل (ريفررَن) تحت راية هدنة .

Bizim zamanımızda, Yedi Krallık'ın her birinden ve Nehirova'dan bir kız becerene dek gerçek bir erkek sayılmazdın.
وقتها، تصير رجلاً إلا بمضاجعة فتاة من (الروافد) وأخرى من كل مملكة من الممالك السبع

Evet, Nehirova'nın güneyine geçtikten sonra bin bir türlü ağaç yetişmeye başlar.
-أجل بمجرد أن تذهبي جنوب (ريفرلاند) سيكون حوّلك أنوع مختلفة من الأشجار