"nehrini" - Translation from Turkish to Arabic

• نهر

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

Tarihte bana İskoç kaşif Mungo Park'ın Nijer nehrini keşfettiği öğretildi.
في مادة التاريخ، تعلمتُ بأن المستكشف الأسكتلندي مونغو بارك اكتشف مناطق نهر النيجر.

Çünkü Yunanlar sadece bir kez yaşandığına inanıyorlardı ve öldüğünüzde Styx nehrini geçmek zorundaydınız
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Mighty Mo nehrini geçtik ve evet daha fazla saygınlığı hakettik!
قطعنا نهر ميزوري وأنا أريد أن يمدحني أحدهم لذلك ..

Forrest Gump, bugün Mississippi nehrini dördüncü kez geçecek.
فورست جامب، البستانى من جرين بو ألاباما أوشك أن يعبر نهر الميسيسيبى ثانية اليوم

Seni Trafalgar Savaşı'na, Karşıt-Yerçekimli Olimpiyatlara, Sezar'ın Rubicon nehrini geçtiği ana yada Ian Dury'nin 21 Kasım 1979'daki Sheffield, İngiltere'deki konserine götürebilirim.
أو قيصر وهو يعبر نهر روبيكون أو أفضل حفلات إيان ديوري، في الأرض، انجلترا، شيفيلد، 21 نوفمبر 1979، ما رأيك ؟

Şehre ulaşmak için önce, Milvian köprüsünden Tiber nehrini geçmeleri gerekiyordu.
ليصلو للمدينة، لزم عليهم أوّلا عبور "نهر التيبر" عند "جسر ميلفيان".

Sonra, Kolorado nehrini boydan boya geçip, ivintilerde kürek çekerek, ki bu hayatımda yaptığım tartışmasız en korku verici şeydi, Büyük Kanyon'u geçtim.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت

Meksika'daki Golfo'ya varana kadar Kolorado nehrini kullandım ve orada takıldım kaldım.
وذهبت الى المكسيك عبر نهر كاليرادو وعلقت هناك

Yüzerek Aras nehrini geçtim ve Rusya'ya ulaştım.
سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي

Göğsümde bir yarayla, çırılçıplak bir vaziyette Ganj nehrini yüzerek geçmeyi tercih ederim.
و لكني أفضل العودة سباحة في نهر غانجي و أنا عار مع جرح صغير على حلمتي

Birçoklarına göre İsa'nın vaftiz edildiği yer olan Ürdün nehrini Taberiye Gölü ile birleşene dek takip ettiler.
اتبعوا نهر الاردن, حيث يعتقد الكثير انه عُمَد هنا, حتي يقابل بحر الجليل.

Bu şirketi kurmak için, fon için ücretsiz prova alanı için yalvarmayı uykusuz gecelerde buna körü körüne inanmayı kan, ter ve gözyaşı nehrini aklın almaz senin.
لا يمكنك تصور نهر الدم والعرق والدموع الذي سبحت فيه لبناء هذه المؤسسة أتوسل للتبرعات

Godavri nehrini geçti, Şahgar'a yaklaşıyor.
لقد عبر نهر غودافرى و هو يزحف نحو شاهغارت

Washington 1776 yılında Delaware nehrini geçtikten hemen sonra kaleme alınmış.
لقد كتب المقال عام 1776 بفترة قصيرة بعد عبور واشنطن نهر ديلوير

Pilot Hudson nehrini takip etmeye başladı.
الطيار يضع الطائرة بموازاة نهر هدسون.

O gün Mékong nehrini geçiyor... ve Saygon'a gidiyordu.
‫وهو ‫من كان يعبر نهر "ميكونغ" في ذلك اليوم ‫نحو "سايغون"

ilk grup kuzeyden Shirakawa nehrini takip edecek.
مجموعة واحدة ستذهب على طول نهر "شيراكاوا".

Birileri bu rezilliği durdurmadığı sürece limandan başlayarak Batı nehrini komple yakmayı planlıyorlar.
وهم يخططون لحرق غرب نهر على الأرض... بدءا من رصيف والانتقال إلى الداخل إلا إذا... يختار شخص ما هذا الخط الفاسد.

Dediklerini duydun, inanç nehrini bulandırmış. Bu da demektir ki --
أنتى سمعته ، لقد عكر نهر إيمانه الصافى ... ذلك يعنى أنه