"neler olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يحدث
• ما يجري
• لما يحدث
• ماذا يحدث
• عما يحدث هنا
• عمّا يحدث
• الشىء يحدث
• عما يجري
• حول ما حدث

..tipik bir K.O.K. partisinde neler olduğuna dair artık bilgimiz var.
لدينا الآن صورة عن واقع الأمر وعن ما يحدث فى حفلاتهم

Ve online dünyada neler olduğuna gidip bir göz atacak olursak, Clarifed Network tarafından yapılmış bir video tek bir kötü amaçlı yazılım ailesinin dünyada nasıl hareket ettiğini gösteriyor.
و اذا ذهبنا واخذنا نظرة على ما يحدث في العالم الافتراضي هنا فيديو صنع بواسطة كلارفيد نتوركس حيث يوضح كيف ان عائلة برامج خبيثة واحدة تستطيع ان تتحرك حول العالم

-Komşunuzda bir patlama oldu siz bunu duydunuz ve... ..gelip neler olduğuna bakmak için 5 dak beklediniz ha.?
سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟ كنت أشاهد التلفاز

Ve geri gelen yankılar buzun içinde ve altında neler olduğuna dair bilgi bulunduruyor.
فيعود الصدى حاملاً المعلومات حول ما يجري داخل وتحت الصفيحة الجليدية.

Eğer bizlerin zararları tamir etmek için bir şansımız olacaksa, gezegende neler olduğuna dair dahi iyi bir belgelendirmeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى توثيق أفضل لما يحدث على الكوكب إذا كنا نريد أن نحصل على فرصة لإصلاح الضرر.

Elimizde bir çok veri var, fakat bazen neler olduğuna dair gerçek doğrularla bu verilerin de ötesine geçtiğimizi düşünüyorum
نتوفر على العديد من المعلومات، لكني أظن أنه في بعض الأحيان نتعدى المعلومات بواقعية حقيقة ماذا يحدث.

Eğer çevrimiçi dünyada gerçekten neler olduğuna bakarsak, saldırganları temel alarak saldırıları gruplandırabiliriz.
اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين

Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.

Şimdi fazla kilolu insanlarda neler olduğuna bakalım.
دعونا ننظر إلى ما يحدث في الأشخاص ذوي الوزن الزائد.

İçindeki maddeler vücudumuza girdiğinde neler olduğuna bakalım ve sigara içmeyi bırakırsak fiziksel faydaları nelerdir öğrenelim.
لنلق نظرة على ما يحدث عندما تشقّ مكونات السجائر طريقها داخل أجسامنا، وكيف نستفيد جسديًا عندما نقلع عن التدخين.

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Öncelikle kurumsal bağışıklık sisteminin çöküşüyle neler olduğuna bakalım.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

Ben neler olduğuna bakana kadar bekleyin.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Bu kadar geç aradığım için özür dilerim ama... neler olduğuna bakmak için yarın polise gideceğimi bilmenizi istedim.
أجل آسف لتأخري .. لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري

neler olduğuna bakmak için onları kontrol etmek istediğini söyledi.
قالت أنّها تُريد الإطمئنان عليهم لترَ ما يجري.

neler olduğuna emin değilim ama çok gizli olduğu izlenimini edindim.
لا أعلم ما يجري لكن وصلني إنطباع أنه حوار سري

O zamanlarda, neler olduğuna dair hiçbir mantıklı açıklamaları yoktu.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

Sadece şöyle söylerdim: "Arkadaşlar, artık uyanmanın ve gerçekleri görmenin ve bize neler olduğuna bakmanın tam zamanıdır.
كنت سأقول لهم، "ايها الرفاق،حان وقت التيقظ وآخذ الحيطة وإنظروا لما يحدث لنا فى الوقت الراهن".

Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

Burada neler olduğuna dair olan tutanağı mı vereceksiniz?
ستعطيني تقريراً كاملاً عما يحدث هنا حقاً؟

Burada neler olduğuna dair en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
ليس لديك أدنى فكره عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟

neler olduğuna bir göz atarsın. Daha sonra aynı olayın, tüm ülkedeki yüzlerce yerde yaşandığını hayal et.
ثم تخيل نفس الشىء يحدث فى مئات الأماكن فى أنحاء البلاد

Teğmen, şu odada neler olduğuna dair gemide söylentiler başladı.
ملازم، هناك الكثير لنتحدث عنه بخصوص السفينة. عما يجري بداخل هذه الغرفة.

Çeyrek asır oyunlarında neler olduğuna dair bir çok asılsız haber yayıldı.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص