Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neler olduğunu anlatmak" - Translation from Turkish to Arabic
-
إخباري بما يجري
-
إخباري بما حدث
-
تقولي لي ما يجري
-
إخباري بما حصل
-
بإخباري بما يجري
-
تخبرنا ماذا حدث
-
بما يجرى
| - Burada neler olduğunu anlatmak ister misiniz Ajan? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما يجري هنا حضرةَ العميلة؟ |
| Bana burda neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما يجري هنا؟ |
| Gerçekte neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بما حدث ؟ |
| Sunnyside Motel'inden ayrıldıktan sonra neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | حسنٌ إذًا, أتريد إخباري بما حدث في (سانيسايد موتيل) بعد أن غادرنا؟ |
| Orada neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بما حصل هناك ؟ |
| Bize Fresno'da neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنا ماذا حدث في فرينزو |
| - Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | تريد ان اخبرك بما يجرى ؟ |
| - Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | -تريدين إخباري بما يجري ؟ |
| neler olduğunu anlatmak ister misin? | Open Subtitles | -أتريدين إخباري بما يجري ؟ |