Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neler oluyor ya" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا يحدث بحق الجحيم
-
مالذي يجري بحقّ الجحيم
-
ما الذى يحدث بحق الجحيم
| Kilitlemiş. Neler oluyor ya? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor ya? | Open Subtitles | مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟ |
| Neler oluyor ya? - Tanrım. | Open Subtitles | مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor ya? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Paul, Neler oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم يا (بول)؟ |