| Honey! Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي ، ماذا تقولين ؟ |
| - Neler söylüyorsun, mon brave? | Open Subtitles | - - ماذا تقولين ، اثنين الشجعان؟ |
| Neler söylüyorsun, Priya? | Open Subtitles | ماذا تقولين بريا ؟ |
| Dinle, küçük adam, benim arkamdan Çocuğuma başka Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | إسمع أيّها الصغير، ما الذي تقوله لإبنتي من ورائي؟ |
| - Eva Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | ايفا ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تَتحدّثُ ؟ |
| - Oh, Tanrım. Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | -ياإلهي ماذا تقولين ؟ |
| Anne, Neler söylüyorsun! | Open Subtitles | ماذا تقولين يا أمي! .. |
| - Çok iyi çalışırım. - Sen Neler söylüyorsun, Usha? | Open Subtitles | سوف انظف جيدا ماذا تقولين يا (عوشا) ؟ |
| Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| - Sen Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ ! |
| Özel Saldırı Birliği Eğitim Subayı olarak Neler söylüyorsun böyle? | Open Subtitles | ،بصفتك ضابط تدريب بقوة الهجوم الخاصة ! ما الذي تقوله |
| Aang, Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | آنـج, ما الذي تقوله ؟ |
| Sen... Neler söylüyorsun? | Open Subtitles | .. أنت ما الذي تقوله ؟ |
| - Neler söylüyorsun sen? | Open Subtitles | - ما الذي تتحدثين عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 