"neler yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا كنت تفعل
        
    • ماذا كنت تفعلين
        
    • ماذا كنتِ تفعلين
        
    • كيف أصبح حالكِ
        
    • ما الذي كنت تفعله
        
    • ماذا تفعل أنت
        
    • علامَ تعمل
        
    • أحوالك
        
    Seni gördüğüme sevindim. Neler yapıyorsun? Open Subtitles جميل ان اراك ماذا كنت تفعل ؟
    - Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعل ؟
    Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟
    Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    Ben gittiğimden beri Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟
    Ee, Neler yapıyorsun Charlie? Open Subtitles حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟
    Pekala, Hirsch seni son gördüğümden bu yana Neler yapıyorsun? Open Subtitles (هيرش)، ماذا كنت تفعل منذ رأيتك في المرّة الأخيرة؟
    Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    - Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    - Sen Neler yapıyorsun? Open Subtitles إذاً ، ماذا كنتِ تفعلين ؟
    Neler yapıyorsun? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين ؟
    Geçen 30 aydır Neler yapıyorsun? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله في آخر 30 شهر؟
    Ee, Neler yapıyorsun? Open Subtitles اذا، ماذا تفعل أنت أيضا؟
    Bu ara Neler yapıyorsun? Open Subtitles علامَ تعمل الآن؟
    Her neyse sen Neler yapıyorsun? Open Subtitles علي أية حال ، كيف كانت أحوالك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more