| Evet, neler yaptınız bakalım bu hafta sonu? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا شباب فى عطله نهايه الاسبوع؟ |
| Anlatın bakalım kendinizi birer dallama gibi göstermek için neler yaptınız. | Open Subtitles | حسناً ، لنرى ماذا فعلتم كي تجعلون انفسكم تبدون كما لو انكم اوغاداً |
| Gelecek sefer artık. Siz neler yaptınız bakalım? | Open Subtitles | لذا، ماذا فعلتم اليوم يا أصحاب؟ |
| Siz orada neler yaptınız böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتما هناك؟ |
| Bugün sizler neler yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلتما اليوم؟ |
| Siz neler yaptınız bugün? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم؟ |
| Bugün neler yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم يا أولاد ؟ |
| Ee neler yaptınız peki? | Open Subtitles | إذا ماذا فعلتم ؟ |
| neler yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلتم هناك |
| Siz, neler yaptınız? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلتم يا رفاق؟ |
| Bugün neler yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم؟ |
| neler yaptınız? | Open Subtitles | -إذن، ماذا فعلتم يا أولاد ؟ |
| Eee, Jack ile neler yaptınız bakalım? | Open Subtitles | ماذا فعلتم مع (جاك)؟ |
| neler yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم ؟ |
| Bugün plajdan sonra neler yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلتما على الشاطئ اليوم؟ |
| Başka neler yaptınız, Bayan Wallner? | Open Subtitles | ماذا فعلتما أيضا يا سيدة (فالنر)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 