"nelson mandela" - Translation from Turkish to Arabic

• نيلسون مانديلا
• نلسون مانديلا

Dünyadaki en iyi liderlerin profillerini paylaşıyorum, Martin Luther King, Nelson Mandela gibi.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

ve babam Nelson Mandela'nın ayrımcılık karşıtı partisine üye oldu.
انجولا ومن ثم تواصل والدي مع حزب نيلسون مانديلا المناهض للعنصرية

Ve neden Güney Afrika'da yaşanandan ibaret: Nelson Mandela.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا

Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyor
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Bu sokakları tutan çocuklarla ilgili, dövüşen, "Nelson Mandela'ya Özgürlük!"
إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، " أطلقوا سراح نلسون مانديلا!"

Ve akla gelen bu lider, Nelson Mandela idi.
والقائد الذي فكرت فيه هو نيلسون مانديلا.

Nelson Mandela özgürlüğe olan uzun yürüyüşünün sonuna geldi.
وصل نيلسون مانديلا إلى نهاية مسيرته الطويلة نحو الحرية.

Bunlar merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Güney Afrika'dayken bir gün Robben Adası'nda Nelson Mandela'nın hapishane hücresine gittim.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

"45 MİLYON DOLARI Nelson Mandela'NIN SAĞLIK DURUMU YÜZÜNDEN ÜLKE DIŞINA ÇIKARTMAM GEREKİYOR."
"أحتاج لتحويل 45 مليون دولار خارج البلد بسبب الحالة الصحية لزوجي نيلسون مانديلا."

Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

Hem Nelson Mandela'nın da arkadaşı. Güvenilir birine benziyor.
صديق نيلسون مانديلا و صديقنا انه اهل للثقه

Sammy Davis, Jr Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona ve Yaşlı Mavi Gözler, Bay Frank Sinatra.
فيدل كاسترو, غاندي, نيلسون مانديلا, إريك كانتونا وصاحب العيون الزرقاء العجوز نفسه, السيد فرانك سيناترا

Nelson Mandela Güney Afrika'nın Mahatma Gandhi'si sayılır.
.. يعتبرون نيلسون مانديلا مهاتما غاندي جنوب أفريقيا

Simon, eğer Nelson Mandela, inandığı şeyi savunmamış olsaydı, şu anda nerede olurduk?
سايمون, لو لم يقف نيلسون مانديلا مع مبادئه, فأين سنكون الآن؟

Birisi bana e-posta ile Nelson Mandela'dan esinlenerek oluşturulan dünyayı değiştirecek 67 sevabın listesini yollamış.
من 67 عمل الصالح لتغيير العالم شئ مستوحاة من نيلسون مانديلا

Bunun Nelson Mandela ile ne alakası var?
نيلسون مانديلا كان في السجن ، أتفقنا ؟ ما هي علاقة هذا مع نيلسون مانديلا ؟

Yani Nelson Mandela'nın dediği gibi: Parlamak bizim minnet borcumuzdur.
لقد قال نيلسون مانديلا أن الأمر يتطلب إلتزاماً منا لنصبح لامعين

"Nelson Mandela ve benim birçok ortak noktamız var."
قالت آمي واينهاوس، " نلسون مانديلا وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Nelson Mandela'dan daha uzun zamandır hapisteyim. Başkanlığa aday mı olmamı istiyorsunuz.
قضيت فترة في السجن أطول من (نلسون مانديلا) لعلكم تريدون ترشيحي للرئاسة؟

Amy Winehouse sahneye çıktığında Nelson Mandela'nın yanında oturuyordum, ki büyük bir ayrıcalıktır, ve şarkıcının görünümüne şaşıran Nelson Mandela'ya durumu anlatmaya çalışıyordum, tam o sırada Amy Winehouse,
كنت أجلس بجانب نلسون مانديلا-- كنت صاحب إمتياز للجلوس بجانبه-- وعندما جاءت آمي واينهاوس الى المسرح وكان نلسون مانديلا مستغرباً جداً لظهور المغني كنت أشرح له في ذلك الوقت من تكون هي.