"nemden" - Translation from Turkish to Arabic

• الرطوبة
• الرطوبه

Bazı sorunların nemden kaynaklandığını keşfettik ve vücut iç dengeleri tekrar sağlandı.
وقد تعرفنا على بعض المشاكل المتعلقة بتحكم الرطوبة واستعدنا الإستقرار

Bunların bir sızıntının yol açtığı nemden kaynaklanmadığını görmek isterdim.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي

Ama onları mükemmel saklıyorum. nemden, ışıktan, sıcaktan ve farelerden koruyorum.
ولكنى ابقيتهم فى افضل حال بعيدا عن الرطوبة والضوء والحرارة و الفئران

nemden dolayı her zaman oradaydılar.
كانت موجوده طوال الوقت بفعل الرطوبه الخانقه

Şimdi gördüğünüz üzere havadaki nemden ötürü sodyum reaksiyon veriyor.
الان كما ترون حتى وجود اقل قدر من الرطوبه فان الصوديوم يتفاعل معها

Sıcaktan mı nemden mi bilmiyorum fakat, ...bu şehir bugün çıldırmış olmalı.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو درجة الحرارة أو الرطوبة أو ما، ولكن هذه المدينة مجنون اليوم.

Bütün bu nemden saçlarımın yağlanmasını engelliyor.
انه يبقي شعري من ان يصبح متجعداً مع كل هذه الرطوبة

Yukarıdaki paralarla aşağıdakilerin yerini değiştirmemiz gerekiyordu nemden dolayı paraların üzerinde küf oluşmasını önlemek için.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى .الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة

Paralarda, nemden kaynaklanan küfü engellemek için parayı en alttan üste kadar çevirmek zorunda kaldık.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى .الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة

Bu yüzden her şeyini bildiğimiz bir yeri bırakıp hiçbir şey bilmediğiniz ve nemden saçlarımın mahvolacağı bir yere taşındık.
لهذا السبب تركنا كل شيء نعرفه لنأتي لمكان لا نعرف فيه شيئاً و الرطوبة ليست مناسبة لشعري

Burada 35 derece sıcaklık ve yüzde 90'ın üzerinde nemden söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن حرارة 35 درجة سيلسيوس وما يزيد عن 90% نسبة الرطوبة هنا.

Islaklığı havadaki nemden alır.
إنها تمتص الرطوبة من الجو

Ya da nemden.
أو الرطوبة.

Sinek ısırıklarıyla dolu olmam ve ayaklarımın nemden mahvolması hariç.
ماعدا انني مغطى بلدغات البعوض وساقي مغتاظتان من الرطوبه

Walter, nemden hoşlanmıyorsun çok soğuğu sevmiyorsun.
والتر , انت لا تحب الرطوبه ولا البروده

Ayrıca saçların nemden etkilenmez.
ويمكن لشعرك أن يتحمل نسبة الرطوبه