| Hey, o eleman da nerden çıktı? | Open Subtitles | انظروا, من أين أتى هذا الرجل ؟ |
| Aman Tanrım. Bu da nerden çıktı? | Open Subtitles | حسبى الله،من أين أتى ذلك؟ |
| Ve böyle bir şey söylemek de nerden çıktı? | Open Subtitles | ومن أين أتيت بمثل هذا الكلام على كل حال؟ |
| Bu da nerden çıktı ? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا؟ أنا و جيمي قرأنا |
| Alaycı bakış da nerden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتى موكيلوك ثانية ؟ الام جوس |
| Buda nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتت بحق الجحيم ؟ |
| Demek istediğim, şu "zenci kanka" adeti nerden çıktı? | Open Subtitles | هذا التقليد بأن يكون صديقك المقرب أسود البشرة من أين جاء هذا التقليد؟ |
| Bu da nerden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Bu nerden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| nerden çıktı bu ördek yahu. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكتكوت؟ |
| - Bu da nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bu ağrıda nerden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتى كل هذا التعب؟ |
| Bu da nerden çıktı? "seninle t.şak geçmiyorum "? | Open Subtitles | من اين اتى هذا ؟ |
| Bu lanet olası şeyde nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتت هذه؟ |
| Bu tablo nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتت تلك اللوحة ؟ |
| Ne demek nerden çıktı? | Open Subtitles | ماذا تعنين من أين أتت ؟ |
| Bak, bu "dünya çapında banka soyguncusu" lafı nerden çıktı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنظرى, لا أعرف من أين جاء أمر "سارق بنوك من الطراز الرفيع"هذا |
| Bu nerden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين جاء ذلك الكلام؟ |
| Bu nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين جاء ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 