| - Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| - Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Genç bayan! Böyle süpürmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | -أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟ |
| Kendine müslüman olmaya başladın. Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أصبحت منهمكاً في نفسك, من أين تعلمت هذا؟ |
| Bu şeyi yapmayı nerden öğrendin. | Open Subtitles | أين تعلمت القيام بكل هذه الاشياء على كل حال؟ |
| Böyle silah kullanmayı nerden öğrendin ? | Open Subtitles | من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟ |
| Evet, bunlar ciddi hareketler. Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟ |
| Bu terimleri nerden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلّمت هذه العبارات؟ |
| Muhteşemdin, Charlotte. Böyle şarkı söylemeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | رائع تشارلوت أين تعلمتي الغناء ؟ |
| Muhteşemdin, Charlotte. Böyle şarkı söylemeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | رائع تشارلوت أين تعلمتي الغناء ؟ |
| Bunu nerden öğrendin teyze? | Open Subtitles | أين تعلمتي ذلك يا خالتي؟ |
| - Resim yapmayı nerden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل ذلك؟ |
| Bu büyüyü yapmayı nerden öğrendin ? | Open Subtitles | إذن أين تعلمتي هذه الشعوذة؟ |
| Bunu nerden öğrendin, bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك |
| Sessizce sokulmayı nerden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت المشي دون أن يسمعك أحد؟ |
| Böyle araba kullanmayı nerden öğrendin oğlum sen? | Open Subtitles | اين تعلمت أن تقود هكذا يا رجل؟ |
| - Bunu nerden öğrendin ? | Open Subtitles | - - اين تعلمت هذه الاشياء |
| - Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ ذلك ؟ |
| nerden öğrendin bunu? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 