"nerden bileyim" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف أعرف
        
    • كيف لي أن أعرف
        
    • كيف لي ان اعرف
        
    • كيف أعلم
        
    • كيف اعرف
        
    • وما أدراني
        
    • وكيف لي أن اعرف
        
    • وكيف أعرف أنك
        
    • وكيف لي أن أعلم
        
    • لي أن أعلم بأنك
        
    • كيف لي ان اعلم
        
    • كيف لى ان اعرف
        
    • كيف الجحيم يجب أن أعرف
        
    Bunu parayı çalmak için senin tezgahlamadığını nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعرف أنك لم تلفق ذلك لنفسك لتحصل على نقودى؟
    Bu sekssiz akşamı dün gece başka birine teklif etmediğini nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟
    Başarısızlığa uğrama nedeninin oğlunun mektubu olmadığını nerden bileyim ? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أنه لم يكن خطأ أبنك الذي جعلنا نفشل؟
    Kaçık bir bilim adamı belki de, nerden bileyim ben? Open Subtitles انه عالم مجنون كيف لي ان اعرف ؟
    Benden olduğunu nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعلم أنه ابني؟
    Aynı zaman da-- bazen de, ''Kişi elimin altında olmazsa, çalıştığını nerden bileyim? TED سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون "حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون؟"
    Seni görmek istediğini nerden bileyim.? Open Subtitles هكذا , كيف أعرف ؟ إنها تريد رؤيتك
    Tamamen kafayı sıyırmadığını nerden bileyim? - Aman tanrım, inanamıyorum. Open Subtitles كيف أعرف أنك لم تتجاوز الحدود بشكل تام؟
    Karsilastigim diger erkekler gibi olmadigini nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعرف أنك لست مثل كل رجل عرفته ؟
    Hey, nerden bileyim, lanet karı senin kızın. Open Subtitles و كيف أعرف أنا ؟ إنها فتاتك
    Karımın yaşadığını nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعرف أنها لا تزال حية
    Lord Shiva'nın aklında ne olduğunu nerden bileyim? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ما يدور داخل عقل الإله شيفا؟
    - Doğruyu söylediğini nerden bileyim? Open Subtitles كيف لي أن أعرف بأن هذه هي الحقيقة؟
    Teena, onların ne halt edeceğini ben nerden bileyim? Open Subtitles تينا، كيف لي أن أعرف الذي سيفعلونه؟
    Ben nerden bileyim? Open Subtitles و كيف لي ان اعرف
    Bunun zehir olmadigini nerden bileyim? Open Subtitles كيف أعلم أن هذا ليس سمّا؟
    Senin başkasını sevmediğini nerden bileyim? Open Subtitles كيف اعرف انك لا تحب احدا غيري
    nerden bileyim? Open Subtitles وما أدراني أنا؟
    Senin kızın olduğunu nerden bileyim? Open Subtitles وكيف لي أن اعرف أنها ابنتك.. ؟
    İpi yakaladıktan sonra beni bırakmayacağını nerden bileyim? Open Subtitles , وكيف أعرف أنك لن تتركنى اسقط - بعد أن تلتقط الحبل؟
    nerden bileyim? Open Subtitles وكيف لي أن أعلم ؟
    Peki tüm bu hikayeyi gazeteden okuyup uydurmadığını nerden bileyim? Open Subtitles إذاً كيف لي أن أعلم بأنك لم تختلقي هذه القصة فقط من قرائتك لمقال الخبر؟
    nerden bileyim! ? Open Subtitles و كيف لي ان اعلم ؟
    Ben nerden bileyim? Open Subtitles بحق الجحيم كيف لى ان اعرف ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more