| Buranın doğru yön olduğunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف أنتَ أنها الطريق الصحيحة؟ |
| - Bay Pavich bu gibi bir durumda kime inanacağınızı nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | -سيد (ترافيتش) كيف تعرف من ستصدق في وضع كهذا |
| Adımı nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف اسمي ؟ |
| - Böylece kendini sorumlu tuttu. - İntihar olduğunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | ـ لذا لام نفسه ـ كيف تعرفين بأنّه كان إنتحاراً؟ |
| - Burada olduklarını nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين حتى أنهم موجودون هنا؟ |
| Bunun ben olduğunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | و كيف تعرفين ان هذه انا؟ |
| - Bana gelmediğini nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لكما أن تعرفا أنها لا تخصني؟ |
| Bu adama güvenebileceğimizi nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بأنه يمكننا الوثوق حتى بهذا الرجل؟ |
| Bunların şüpheliye ait olduğunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف أنها تعود للمشتبه ؟ |
| --Radyasyon hakkında bu kadar şeyi nerden biliyorsunuz, Mr. Hawkins? | Open Subtitles | - - كيف تعرف عن الاشعاع .. سيد هاوكينز؟ |
| Bunları nerden biliyorsunuz.. | Open Subtitles | كيف تعرف كلّ هذا؟ |
| Bunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك بحق الجحيم؟ |
| O zaman öldügünü nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | اذاً كيف تعرف انه قد توفى؟ |
| nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا؟ |
| Tina'yla ayrıldığımız nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين أننا ننفصل ؟ |
| Bunu nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك؟ |
| Bu şarkıyı nerden biliyorsunuz ? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذه الأغنية؟ |
| - Sürdüğünü nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | -لكن كيف تعرفين أن ذلك يحدث؟ |
| - Evet. Siz nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | نعم، كيف تعرفون هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 