Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nerede kalacaksın" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين ستمكث
-
أين ستقيم
-
أين ستسكن
-
اين ستنام
-
أين تقيمين
-
أين ستقيمين
-
أين ستمكثين
| - Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | أين ستمكث ؟ |
| Scranton'da iken Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | أين ستقيم بينما أنت في (سكرانتون)؟ |
| Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | أين ستسكن ؟ |
| Bu gece Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | اين ستنام الليلة ؟ |
| Kahretsin Tamam, ben seni ararım Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | حسناً سأتصل بك أين تقيمين ؟ |
| Annen konuk evine yerleşecekse, sen Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | لحظة واحدة! لو أقامت أمكِ في منزل الضيوف أين ستقيمين أنتِ؟ |
| Peki bu akşam Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | اذن اين ستنام اللّيلة؟ |
| Bu gece Nerede kalacaksın? | Open Subtitles | أين ستمكثين هذه الليلة ؟ |