| Planı tekrarlayalım. 20.55'te nerede olacaksın? | Open Subtitles | دعنا نرى الخطة ثانيةً. أين ستكون فى 8 و 55 دقيقة؟ |
| Ben bu gece dağıtacağım, sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | سوف أحظى بفترة استجمام الليلة أين ستكون أنت ؟ |
| Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | أين ستكون ؟ هل ستطلق الطلقة الأولى ؟ |
| Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "Altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor. | Open Subtitles | لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة |
| Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | وأين ستكون أنت؟ |
| - 15 dakikaya nerede olacaksın? | Open Subtitles | اين ستكون بعد 15 دقيقة ؟ |
| Ama karnın büyürken nerede olacaksın? | Open Subtitles | لكن اين ستكونين , بينما يكبر بطنك ؟ |
| 26 yıI sonra nerede olacaksın Charlie? | Open Subtitles | أين ستكون بعد ست وعشربن عاماً؟ |
| Bu sırada sen nerede olacaksın biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أين ستكون حينئذٍ؟ بالمكتب. |
| Bu olduğunda, nerede olacaksın? | Open Subtitles | نعم , و عندما يحصل ذلك , أين ستكون ؟ |
| nerede olacaksın ? | Open Subtitles | وأنت, أين ستكون ؟ |
| nerede olacaksın? | Open Subtitles | وأنت, أين ستكون ؟ |
| Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | أين ستكون حينها؟ |
| - Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | و أين ستكون أنت؟ |
| O zaman sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | و أين ستكون حينها ؟ |
| Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | أين ستكون أنت ؟ |
| Ve ondan sonra nerede olacaksın? | Open Subtitles | وبعدها أين ستكون ؟ |
| Sonra nerede olacaksın? | Open Subtitles | ولكن عليك أن تفكرى أين ستكونين بعد أن تقفزى؟ |
| Diyelim ki bunu yaptım, ki yapacağımı söylemiyorum sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | لنقل أنني سأفعل هذا، ولم أقل أن بإمكانني ذلك... أين ستكونين ؟ ... |
| Sen nerede olacaksın? | Open Subtitles | أين ستكونين أنت؟ |
| 18 ay sonra nerede olacaksın? | Open Subtitles | اين ستكون خلال 18 شهراً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 