Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nerede tanıştınız" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين التقيتما
-
أين تقابلتما
-
أين قابلتها
-
أين تقابلتم
-
اين تلاقيتما
-
اين قابلتها
-
أين قابلتيه
-
أين إلتقيتم
-
أين التقيت
-
أين تقابلتوا
-
متى قابلت
-
أين إلتقيت به
-
أين التقيتي
-
أين ألتقيت
-
أين قابلت
| Birbirinizle Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين التقيتما ببعضكما البعض؟ |
| İyi iş, Walden. Siz ikiniz Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | عمل جيّد يا (والدن)، أين التقيتما ببعضكما؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين تقابلتما ؟ ؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين قابلتها ؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين تقابلتم ؟ |
| - Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | اين قابلتها ؟ |
| Bunu söylemeyecektim. Onunla Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | . لن أقول ذلك أين قابلتيه ؟ |
| Siz Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين إلتقيتم أنتم ؟ |
| Nerede tanıştınız peki? | Open Subtitles | إذاً أين التقيت بالمرأة الأخرى هذه؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين التقيتما ببعضكما؟ |
| - Peki,siz aşk kuşları Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | -إذاً... أين التقيتما أيّها العاشقان؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين التقيتما ؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين تقابلتما ؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين قابلتها ؟ |
| O'nunla Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين قابلتها? |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين تقابلتم ؟ |
| Sözde kocanla Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | زوجكِ المستقبلي ... أين قابلتيه ؟ |
| Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين إلتقيتم ؟ |
| - Dr. Freedman, eşinizle Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | فريدمان أين التقيت بزوجتك؟ |
| Karınla Nerede tanıştınız, ve ne zaman evlendiniz ? | Open Subtitles | متى قابلت زوجتك ومتى تزوجتها؟ |
| - Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين إلتقيت به ؟ |
| Anlat bakalım, ilk Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين التقيتي بزوجك؟ |
| Angela Fairfield ve sen Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | ؟ أين ألتقيت أنت وأنجيلا فيرفيلد ؟ |
| Bu kızla Nerede tanıştınız? | Open Subtitles | أين قابلت هذه الفتاة؟ |