"nerede ve nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف وأين
• أين و كيف
• كيف واين
• اين وكيف
• أين أو كيف
• بأين وكيف

Ailesi kim nerede ve nasıl büyümüş hepsini öğren.
من هم عائلتها؟ كيف وأين نشأت؟ تحرى عن هذا بتفاصيل أكثر

Bir vatandaş olarak nerede ve nasıl yaşayacağına karar vermek onun hakkı.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

Diğer tüm türler nerede ve nasıl doğum yapacaklarını içgüdüsel bilirler.
في كل الفصائل الأخرى .. بالغريزه يعرفون أين و كيف .. يُولدوا

Omurgasız hayvanlardan nerede ve nasıl evrildiler?
أين و كيف تطورت من الحيوانات اللافقارية ؟

Bir adamı ne giydiğiyle değil, nerede ve nasıl giydiğiyle değerlendirmek gerekir.
لكي تحكم على شخص لا تنظر الى ما يرتديه وانما كيف واين يرتديه.

Ama nerede ve nasıl öldüğünü söylemiyorsunuz.
ومع ذلك لا تخبرنا اين وكيف مات

Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Bu tip ayarlamalara gerek kalmadığı zaman eğer babam daha ihtiyatlı bir adam olsaydı bu malların nerede ve nasıl paketlendiği ve yollandığına dair bilgi birikimini malları çalma işine girmek için kullanırdı.
وكان والدي رجل حسابات كبير حينما كانت تلك الترتيبات لم تعد ضرورية ربما كان يستخدم معرفته بأين وكيف تحمل هذه الحزم

Arka verandalarında, sokak arasına bakarak yan yana otururlardı ve Chuck Tim'e sivil polis arabaların nasıl tespit edeceğini, gece geç saatteki polis baskınını nasıl atlatacağını ve nerede ve nasıl saklanacağını anlatırdı.
كانا يجلسان جنبًا إلى جنب في شرفتهم الخلفية ينتبهان إلى الزقاق المشترك ويقوم تشك بتعليم تيم كيف يرصد السيارات المتخفية، كيف يتفاوض في هجوم للشرطة في آخر الليل، كيف وأين يختبئا.

Hayatının geri kalanını nerede ve nasıl geçireceği onun seçimi olmalı.
إنه قرارها كيف وأين تمضي بقية حياتها

Elmalı Oğlan'ı nerede ve nasıl bulacağını tam olarak açıklıyor.
ولكن ستخبرك بالضبط كيف وأين ستجدين "الفتى مع التفاحة".

Haas'in nerede ve nasıl almayı planladığını bilmiyoruz.
لكنّنا لا نملك أي فكرة حول كيف وأين يخطط (هاس) لأخذ المال منه.

Ve bu lanet olası şeyi nerede ve nasıl kaptığı.
و كذلك أين و كيف أصيبت بهذا الشيء الملعون.

nerede ve nasıl tutuklandığı, hükümetin rüşvet kabul edip etmediği tüm bu haberler şu ana dek engellenmiş olsa da Jin Hyeon Pil'in yetkililere ödenen rüşvet hesap defterinin gerçekte var olup olmadığı halkın merak konusu olmuş durumda.
أين و كيف تم اعتقاله، ما إذا الحكومة قبلت الرشاوي أم لا، .هذه الأخبار تم حجبها بالكامل حتى الآن

nerede ve nasıl hastalandın böyle?
أين و كيف أصبتي؟

Bir insanı giydiği kıyafetlerle değil onları nerede ve nasıl giydiğiyle yargılayın.
لكي تحكم على شخص لا تنظر الى ما يرتديه وانما كيف واين يرتديه.

nerede ve nasıl yapacağınız umrumda değil, tatlım.
لا يهمني كيف واين تقيمون زفافك, حبيبتي

Bu çocuklarla nerede ve nasıl oynaştığınızı söyleyebilir misiniz?
اين وكيف كنت تعبث مع هؤلاء الأولاد؟

Eğer babam daha ihtiyatlı bir adam olsaydı malların nerede ve nasıl paketlendiği ve yollandığına dair bilgi birikimini malları çalma işine girmek için kullanırdı.
أعرف بأن والدي كان رجل حسابات ربما كان يستخدم معرفته بأين وكيف تحزم تلك البضاعة وتنقل لإدخالها لمكان الاختطاف نفسه