"nerede yaşadığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أين أعيش
• أين أسكن
• اين اعيش
• أين أقطن
• مكان سكني
• مقر سكني
• اين اسكن
• مكان إقامتي
• أين أقيم

Laura'nın gerçekten o kapıdan geçmesini ve nerede yaşadığımı görmesini isteyen bir yarım vardı.
..أتعلمين, كان هناك كان هناك جزء مني أرداها حقاً أن تخرج من ذلك الباب لترى أين أعيش

Geçen 65 yılda kimse hiç kimse ne kim olduğumu... ne de nerede yaşadığımı bilirdi.
في الـ 65 سنة الماضية لم يعلم أحد من أكون، ولا أين أعيش.

Takside şoföre nerede yaşadığımı bile nasıl söyleyemediğimi mi?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟

Benim yaşadığım bölgede hiç görmedim seni. nerede yaşadığımı bilmiyorsun.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Dmitri'de telefon numaram var muhtemelen adresim de var ve nerede yaşadığımı biliyor bu sayede bizi Union Meydanı'nda buldu ve peşimize birilerini taktı.
ديمترى هو الذى لديه رقمى وايضاً من المحتمل انه يعرف اين اعيش هو الذى وجدنا فى ميدان يونين وارسل احدهم خلفنا

Ondan kurtulduğumu sanmıştım. nerede yaşadığımı biliyor.
حسبت أنني سأتخلص منه، إنه يعرف أين أقطن

Şimdi de, beni tehdit ediyor, nerede yaşadığımı bildiğini söylüyor.
الآن انه يهدد لي، يقول انه يعرف أين أعيش.

Kim olduğumu ve nerede yaşadığımı bilmiyorsun.
أنت لا تعرف من أنا و لا أين أعيش و الدكتور مدرغوس سيوصلني

İkimizde nerede yaşadığımı bildiğimi biliyoruz... ama sen benim nerede yaşadığımı biliyor musun?
كلانا يعلم أني أعرف أين أعيش لكن هل تعرف أين أعيش؟

nerede yaşadığımı görüp arkadaşlarımla tanışırsın.
يمكنكِ أن تري أين أعيش و تقابلين أصدقائي

- Sadece nerede yaşadığımı görmek istiyormuş.
انها تقول انها سوف تأتي فقط لترى أين أعيش

Bu insanlar, nerede yaşadığımı biliyorlar.
أولئك الناس , يعرفون أين أعيش. لا أريدك أن تكوني هنا أذا ما عادوا.

Başka şansım yok. Adamlar nerede yaşadığımı biliyor.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

nerede yaşadığımı biliyor ve bu sorunu çözene kadar, kuzenlerimde kalan bir oğlum olduğunu biliyor.
وهو يعرف أين أعيش وأن لدي ابن، و حاليا ابقئه مع أبناء عمي حتى يمكننا معرفة كيفية التعامل مع هذا الجحيم

nerede yaşadığımı bilen bir katil olduğu için benim hakkımda endişelendiğini biliyorum.
أعلم أنك كُنت تشعر بالقلق بشأني لتواجد قاتل يعلم أين أعيش

- Ona hiç adımı söyledin mi? - Hayır. nerede yaşadığımı falan söyledin mi?
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Tanrım, herkes benim nerede yaşadığımı biliyor mu?
أيعلم كل الناس أين أسكن ؟

nerede yaşadığımı biliyorsun. -Kesinlikle.
تعلم أين أسكن بالتأكيد

Kalacak bir yere ihtiyacın olursa, nerede yaşadığımı biliyorsun.
اذا اردت مكاناً تلوذ بهِ, انت تعلم اين اعيش.

Ama nerede yaşadığımı biliyor.
لكنّه يعلم أين أقطن

nerede yaşadığımı biliyorsun, kim olduğumu biliyorsun.
أنت تعلم مكان سكني وتعلم من أنا

Çünkü, aslında nerede yaşadığımı görmeni istemedim.
لأنني لم أردك أن تعرف مقر سكني الحقيقي

Böyle yaparak bu hatunlar nerede yaşadığımı bilsin mi? Bunu yapamam.
واخاطر بان اجعل هذين ان يعرفن اين اسكن تعرف انني لا اقدر على فعل هذا

Bu evi bana satmamış olsaydı nerede yaşadığımı bile bilmezdi.
لو لم تبع لي المنزل لما عرفت عن مكان إقامتي

- nerede yaşadığımı biliyor mu?
-هل يعلم أين أقيم ؟