"nereden çıktığını" - Translation from Turkish to Arabic

• من أين يأتي
• من أين أتت
• من أين أتوا

nereden çıktığını merak edebilirsin.
ربما لا يمكننا أن نعيش يمكنك أن تتساءل من أين يأتي هذا

Bunun nereden çıktığını söylemeni istiyorum.
‫أريدك أن تخبرني من أين يأتي كل ذلك

Ve bana bunun nereden çıktığını sormaya cüret edemezsin.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

Evlilik lafının nereden çıktığını bilmiyorum, ama hazır değilim.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Söylenen şeylerin nereden çıktığını bile bilmiyorum.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

"Oğlu da babasına çekmiş" lafının nereden çıktığını anladım.
و الأن علمت من أين أتوا بعبارة "هذا الشبل من ذاك الأسد"

Sadece bunun nereden çıktığını çözmeye çalışıyorum.
أحاول أن أفهم من أين يأتي السؤال

Tüm bu yalanlar? Bunların nereden çıktığını çok iyi biliyorsun, sen bir hainsin.
انت تعلم من أين يأتي هذا أنت ارهابي

Size söyledim, o bluzun nereden çıktığını bilmiyorum. Güvenlik.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

Kimse bu sitenin nereden çıktığını bilmiyor mu?
إذن فلا أحد يعلم من أين أتت قاعدة البيانات هذه؟

Galiba bunun nereden çıktığını biliyorum.
أعتقد أني فهمت من أين أتت لي هذه الفكرة

nereden çıktığını da bilmiyoruz neden olduğunu da.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها

Luke kısmını nereden çıkardılar bilmiyorum, ama Aylak kısmının nereden çıktığını size pek ala söyleyebilirim.
تبا، لا أعرف من أين أتوا باسم "لوك"، لكن يمكنني أن أخبركم من أين أتوا بصفة "الجوال".