Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nereden buldun bunu" - Translation from Turkish to Arabic
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين لك هذا
-
أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت عليه
-
أين وجدته
-
أين حصلتِ على هذا
-
أين وجدتها
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت عليها
-
أين وجدت هذا
-
أين جئت بها
-
أين حصلتي على هذا
-
اين حصلت على هذا
-
أنى لك بهذا
-
أين حصلت على ذلك
| Aman Allahım! Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه بحق الجحيم ؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Bu benim otum değil. Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Of be. Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدتها ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Oh, Piper, bu çok güzel. Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أوه (بايبر) هذا رائع من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} -من أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدت هذا بحقّ السماء ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين جئت بها ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |