"nereden geldiklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• من أين أتوا
• أين يأتي
• من أين جاءوا
• من أين يأتون
• اين ياتون

Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. Ne olduklarını ya da nereden geldiklerini bilmiyorum ama onları durdurmamız gerek.
أقسم لكِ أننا تحت سيطرة هذه المخلوقات ولا أعرف ما هم ، ولا من أين أتوا ، يجب أن نوقفهم

Kimse nereden geldiklerini bilmez. Neredeyse evren kadar eskidirler.
لا أحد يعرف من أين أتوا وعمرهم يقارب عمر الكون

nereden geldiklerini hatirlamadigim 2 tane daha vardi..
ومن ثم كان هناك أكثر من إثنان، ولكن لا يتذكروا من أين أتوا

Hele ki senin şu yılan balıkların...katiyen! Şimdiye dek yedin durdun, üstelik nereden geldiklerini de biliyordun.
لطالما كنت تأكلينه، وكنت تعلمين من أين يأتي

O benim haritam, böylelikle nereden geldiklerini biliyorum.
هذه خريطتي، اذن أنا أعرف من أين جاءوا.

nereden geldiklerini bilmiyorum ve korkuyorum.
أنا لا أعرف من أين يأتون و أنا خائفة

- nereden geldiklerini biliyor muyuz? - Hayır.
هل لدينا اى فكره عن من أين أتوا ؟

nereden geldiklerini ya da nereye gittiklerini de bilmiyorsun.
لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون.

nereden geldiklerini bile bilmiyoruz.
أعني نحن حتى لانعرف من أين أتوا

Bana nereden geldiklerini söylemeyeceğini varsayıyorum.
لا أظن أنك ستخبرني من أين أتوا.

Fakat bu iki adamın buraya nasıl geldiklerini anlamak için, ilk önce onların nereden geldiklerini bilmeliyiz... çeviri: rabiadelpueblo
لكن حتى نفهم كليًّا كيف وصلا هذان الرجلان هنا, أولا لا بد أن نعرف من أين أتوا .

nereden geldiklerini bilmediğimi sanıyor.
إنّها تعتقد أنّني لا أعرف من أين أتوا.

Sadece Allah bilir nereden geldiklerini.
الله وحده يعلم من أين أتوا

nereden geldiklerini hiç sormadım.
لم أكن لأسأل من أين أتوا.

Tamam evlat, hayatının... buna bağlı olduğu gerçek... bebeklerin nereden geldiklerini... mümkün olan en iğrenç yolla... öğrenmenin zamanı geldiyse... bu tam zamanı.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Sanırım nereden geldiklerini anladım.
أعتقد أني أعرف من أين يأتي.

nereden geldiklerini de.
ولا أعرف من أين جاءوا

- Kahretsin. İyi haber şu: artık nereden geldiklerini biliyorum.
الخبر الجيد إني الآن أعلم من أين يأتون.