| Siz salaklar Nereden geldiniz bilmiyorum... | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتيتم |
| Nereden geldiniz siz? | Open Subtitles | من أين أتيتم يا رفاق؟ |
| Sizin geldiğiniz yerde böyle mi iş yapılıyor, Nereden geldiniz siz? | Open Subtitles | من أين أتيت بحث اللعنة بحيّث الناس تتداول الاعمال بهذه الطريقة؟ |
| Nereden geldiniz? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ - "من مستشفى "رؤية الأسد - |
| Tam olarak Nereden geldiniz? | Open Subtitles | لذا من أين أنتم ؟ |
| Müteşekkir olmadığımızdan değil ama Nereden geldiniz? | Open Subtitles | لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟ |
| Siz Nereden geldiniz böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتم كلكم؟ |
| Nereden geldiniz? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |
| Nereden geldiniz? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |
| - Siz Nereden geldiniz? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |
| Nereden geldiniz? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Tam olarak Nereden geldiniz? | Open Subtitles | لذا من أين أنتم ؟ |
| - Nereden geldiniz? - Bunlar dünyadan ırkdaşlarımız. | Open Subtitles | - من أين جئتم هؤلاء أقربائنا من الأرض |
| Diyorum ki... Nereden geldiniz? | Open Subtitles | اقصد من اين اتيتم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 