| Arkasında da kan var. Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | توجد دماء على ظهره , أيضا من أين يأتي ذلك ؟ |
| Nereden geliyor bu ses? - Asansör boşluğundandır. | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟ |
| Nereden geliyor bu baş belası bipleme? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الصافرة الغريبة؟ |
| Nereden geliyor bu müzik? | Open Subtitles | انتظر, من أين تأتي هذه الموسيقى؟ |
| - Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | من أين يأتي الصوت |
| Nereden geliyor bu insanlar böyle? | Open Subtitles | من أين يأتون هؤلاء الناس ؟ -تعال |
| Affedersin. Nereden geliyor bu ses? | Open Subtitles | آسف من أين يصدر هذا الصوت ؟ |
| Odadaki adam, mumu kastederek sorar.... ..."söyle bana, Nereden geliyor bu ışık?" | Open Subtitles | الرجل في الغرفة يشير للمصباح "ويسأل" أخبرني من أين يأتي الضوء |
| - Nereden geliyor bu adamlar? | Open Subtitles | من أين يأتي هؤلاء الرفاق بحق الجحيم؟ |
| Nereden geliyor bu ses? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Dur. Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | انتظر من أين يأتي هذا؟ |
| Nereden geliyor bu koku, Rin? | Open Subtitles | من أين تأتي الرائحة رين ؟ |
| Nereden geliyor bu lanet müzik? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الموسيقى؟ |
| - Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | -من أين يأتي الصوت ؟ |
| Nereden geliyor bu ses? | Open Subtitles | من أين يصدر الصوت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 