"neredeyse bir yıl" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يقرب من عام
• وقضوا سنة بدون
• قرابة العام
• عام تقريباً

- Neredeyse bir yıl oldu. - En ufak itiraz yok.
ما يقرب من عام مع عدداً . من الأصوات الضعيفة من المعارضة

Kurtulduğundan beri Neredeyse bir yıl olacak.
انه ما يقرب من عام منذ ان هربت

Evet, Neredeyse bir yıl hiçbir şey bulamadan uğraştılar.
أجل، وقضوا سنة بدون التوصل لأي شيء

Ben konağın aşağı kısmındaki arazide çiftçiyim. Neredeyse bir yıl oldu.
إننى أقوم بزراعة المراعى السفلى بالقرب من القاعة ، لقد فعلت ذلك قرابة العام

Aslında Neredeyse bir yıl olacak.
فى الحقيقة كان هذا منذ عام تقريباً

Bu timsahlar en son yemeklerini yiyeli Neredeyse bir yıl oluyor ve sürülerin geri geleceğinin garantisi de yok.
مرّ ما يقرب من عام منذ أن أكلت" وليس مؤكداً أن "يعود القطيع مرة أخرى

Neredeyse bir yıl önce buldum.
لقد وجدت له منذ ما يقرب من عام.

Ben Annie Walker, yıkıcı petrol sızıntısından bu yana, Neredeyse bir yıl olan Liberty Pond'dan bildiriyorum.
"أنا (آني والكر)، من بركة الحرّية، حيث مرّ ما يقرب من عام منذ إنسكاب النفط المدمّر"

Neredeyse bir yıl oldu.
منذ ما يقرب من عام.

Neredeyse bir yıl sokaklarda yaşadı.
فقد عاشت في الشوارع قرابة العام

Joseph ve Anna, Neredeyse bir yıl boyunca salcıların arasında saklandılar.
إختبأ (جوزيف) و(آنا) عند البحّارة قرابة العام

Neredeyse bir yıl Bağdat'ta kaldım.
-لقد عشت في (بغداد) قرابة العام.

Neredeyse bir yıl oldu.
لقد مر عام تقريباً . "نورا - ".

Neredeyse bir yıl oldu.
لقد مر عام تقريباً

Neredeyse bir yıl oldu. - Tanrı'm.
أجل، منذ عام تقريباً