| Kızlar. Şimdi beni dinleyin. Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | حسناُ يا فتاتان, أصغيا إنه منتصف الليل تقريباً |
| Aman tanrım, Neredeyse gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | يا إلهي , انها منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | في منتصف الليل تقريباً |
| O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü. | Open Subtitles | كان يتم خياطة يدي في المستشفى حتى منتصف الليل تقريبا تلك الليلة. |
| - Neredeyse gece oldu. | Open Subtitles | لقد قارب الظلام على الحلول. |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | لقد حل منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı olmuştu. | Open Subtitles | كان الوقت منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | انها منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل تقريباً. |
| Neredeyse gece yarısı oldu! | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريباً |
| - Saat Neredeyse gece yarısı. | Open Subtitles | -إنّه منتصف الليل تقريباً . |
| Kevin coştu. Eve varmam Neredeyse gece yarısını buldu. | Open Subtitles | ربما كانت عظيمة له , لقد إنتظرت حتى منتصف الليل تقريبا |
| Neredeyse gece yarısı oldu. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | نحن بمنتصف الليل تقريبا الى اين ستذهب ؟ |
| - Neredeyse gece yarısı oldu. - Nerede o? | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريبا - أين هو؟ |
| - Neredeyse gece oldu. | Open Subtitles | لقد قارب الظلام على الحلول. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 