"neredeyse herkes" - Translation from Turkish to Arabic

• تقريباً الجميع
• الجميع تقريباً
• الجميع تقريبا
• تقريباً كل من
• تقريبا الجميع
• تقريبا كل

Neredeyse herkes.
تقريباً الجميع حتى لو كان واحداً منهم ضعيفاً

Bu şehirde Neredeyse herkes aynı hatayı yapıyor.
في هذهِ البلدة، الخطأ يرتكبهُ الجميع تقريباً

Bu şehirde Neredeyse herkes aynı hatayı yapıyor.
في هذهِ البلدة، خطأ يرتكبهُ الجميع تقريباً

Ne mutlu ki, ödüle layık görülen Neredeyse herkes onu kabul etti.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.

Postanede çalışan Neredeyse herkes uzaylı. Sigara içilmez.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين

Bu gemideki herkes tarafından bir kahraman olarak selamlanırdın Neredeyse herkes.
سوف تنادي بالبطل عن طريق كل شخص فى هذه الرحلة ... تقريبا الجميع

Evet sıkıcı Harry. Neredeyse herkes dişleriyle sorun yaşar.
تقريبا كل شخص لديه مشاكل مع أسنانه

Diğerleriyle iyi geçinmek istiyorsam ikramiye için oy vermem gerekiyormuş çünkü Neredeyse herkes böyle istiyormuş.
إن كنت أريد الإستمرار مع الآخرين فعليّ التصويت للمكافأة لأن تقريباً الجميع يريدها.

Neredeyse herkes bana bakıyor sanki ölümcül bir kanserim varmış gibi ve tekerleklerimden bunu yayacakmışım gibi ama Tina sandalyeye bakmıyor.
تقريباً الجميع هنا ينظر إلى كالسرطان ومن الممكن أن ينتشر من خلال الكرسي المتحرك لكن تينا لا تنظر إلى الكرس

Bak... Birçok kişi... Neredeyse herkes beni önemsiz görüp silip atar.
أنظري , الكثيرون بل تقريباً الجميع

Pekâlâ, Neredeyse herkes.
حسناً، تقريباً الجميع.

Neredeyse herkes kamplarda.
تقريباً الجميع في المعسكرات.

Aslına bakılırsa, Adriphan'ın Neredeyse herkes tarafından alındığı açık bir sır değil midir, savaşçı pilotlardan...
" في الواقع أليس سر مفضوح أن عقار " أدروفين يتلقاه الجميع تقريباً من مقاتل طيار إلى .. ؟

Neredeyse herkes duymuş.
الجميع تقريباً رفع يده.

Neredeyse herkes bunu unutmuş.
نسيها الجميع تقريباً.

Neredeyse herkes hakkında şüphelerim var, Linc.
إنّي قلق حيال الجميع تقريباً يا (لينك)

Neredeyse herkes burada kalır.
الجميع تقريبا ينتهي بهم المطاف هنا

Neredeyse herkes olay yerinde tedavi edildi fakat... yine de iki kişi yanık ünitesine kaldırıldı.
كان يعامل الجميع تقريبا على الساحة، ولكن... حصلنا على اثنين في وحدة الحروق، وإن كان.

Askeri birlikte benim dışımda Neredeyse herkes tütün çiğnerdi.
مضغ التبغ. تقريباً كل من بوحدتي فعلها