"neredeyse tüm" - Translation from Turkish to Arabic

• تقريباً كل
• تقريبا كل
• تقريبًا كل
• تقريباً كلّ
• تقريبا جميع
• تقريبا كلّ
• عمليا كل
• تقريبا لكامل
• تقريباً كُلّ

Yüzyıllardır yalnız kast içi evlilikler nedeniyle, bu mutasyon başka hemen hemen hiç kimsede yokken neredeyse tüm Vaysiyalarca taşınıyor.
بسبب الزواج من داخل الطائفة على مدى قرون فإن هذه الطفرة يحملها تقريباً كل أفراد الفايسيا و لا أحد غيرهم

neredeyse tüm beyazlar, tüm işleri yürüten Nazilere katılır.
تقريباً كل البيض يتبعون الأخوة الآرية الذين يديرون العرض

neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Geniş imkanlara sahip harika bir ülkede yaşamalarına, en gelişmiş ilaçlara erişimleri olmasına rağmen neredeyse tüm hastalarım hayatını kaybetti.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.

Ama galiba, neredeyse tüm gerçeği anlatmayı becerdim.
لكن أعتقد بأنّي نجحت في قول تقريباً كلّ الحقيقة

neredeyse tüm ruhları bu dünyadan uzaklaştırmanın?
يجبر تقريبا جميع الأرواح من هذا العالم ؟

Sons of Anarchy Motor Kulübü getirdiği, modifiye ettiği yasadışı silahları East Bay ve çevresindeki, neredeyse tüm sokak çetelerine satıyor.
نادي ابناء الفوضى للدرجات يستورد ويعدل ويبيع أسلحة غير قانونية إلى تقريبا كلّ عصابة شوارع في وحول الخليج الشرقي

neredeyse tüm okullar bu tipteki spor şubelerine tonla para döküyorlar.
علاوة على هذا,تقريباً كل مدرسة في البلاد يديرون برامجهم الرياضية بخسارة حادة

90'ların sonundaki neredeyse tüm filmler?
تقريباً كل فلم صُنع في أواخر التسعينيات؟

Bu zehirli gaz, karada hayatta kalan neredeyse tüm bitki ve hayvanları öldürdü.
قتل الغاز السام تقريباً كل النباتات و الحيوانات المتبقية على اليابسة.

Ortalama bir dedektif yıllarını şüphelilere göz dikerek geçirince neredeyse tüm yüz kombinasyonlarını görmüş oluyor.
بعد سنوات قضيتها بالتحديق في المشتبه بهم، المحقق المتوسط قد صنف تقريباً كل مجموعة من المزايا الوجهية

Pamela Ronald: Peki, ticari açıdan anlaşılması gereken en önemli şeyden biri de gelişmiş dünyada, Birleşik Devletlerdeki çiftçiler, organik veya geleneksel neredeyse tüm çiftçiler, tohum şirketleri tarafından üretilen tohumları satın alıyor.
باميلا رونالد: حسناً بخصوص الجوانب التجارية شيء واحد مهم فعلاً لنفهمه وهو أنه في العالم المتطور، المزارعون في الولايات المتحدة، تقريباً كل المزارعين، سواء العضويين أو التقليديين يشترون البذار التي تنتجها شركات البذار

Orada bulunan neredeyse tüm adamlar bizdendi.
و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا

neredeyse tüm aşıları buzdolabı soğukluğunda saklamamız gerekli.
تقريبا كل التلقيحات يجب حفظها في درجة حرارة الثلاجة.

Güvendiği sağkollarına neredeyse tüm dağıtımları denetlemesine izin vermiş.
يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف تقريبا كل المعاملات.

neredeyse tüm hastalarım sigara içiyordu veya eski içicilerdi ve çoğunun sigarayla tanışması çocukluklarında veya gençliklerinde olmuştu.
تقريبًا كل مرضاي كانوا مدخنين، أو مدخنين سابقين، وبدأ معظمهم التدخين عندما كانوا أطفالًا، أو في السنوات الأولى من المراهقة.

neredeyse tüm ceza adaleti sistemleri bozuk ve yozlaşmış başlarlar fakat sert kuvvet ve kararlılık ile dönüştürülebilir.
تقريبًا كل نظم العدالة الجنائية، بدأت مع بعض الخلل والفساد، لكن يمكن تحسينها بواسطة الجهود الحثيثة والإلتزام .

Evet. Kötü yarımın neredeyse tüm pisliklerini temizledim.
أجل، عالجت تقريباً كلّ أخطاء نصفي الشرّير...

Havadan geçen neredeyse tüm sinyalleri izler.
-إنّه يراقب تقريباً كلّ إشارة تعبر في الهواء .

Onları terk çünkü neredeyse tüm müvekkillerinin şikayet etti.
اشتكى تقريبا جميع زبائنها أنها ملقاة لهم.

Puebla'daki otobüs garini ve neredeyse tüm otelleri de arastirdik.
(الحافل، مركز الحافلات في (بويبلا و تقريبا كلّ فندق موجود هناك

neredeyse tüm Metropolis bizim çıktığımızı düşünüyor.
(عمليا كل (ميتروبوليس يعتقدون أننا نتواعد على أية حال

Kevin, bu kısım neredeyse tüm derginin parasını ödüyor.
كيفين, هذا القسم يدفع تقريبا لكامل الصحيفة...

neredeyse tüm seri katiller yola böyle çıkarlar.
يَبْدأُ تقريباً كُلّ القتلة المحترفون ذلك الطريقِ.