| Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟ |
| - Öyleyse elveda. - Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | وداعاً إذاً - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |
| Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين يؤدي هذا؟ |
| Siyah renk nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود اللون الأسود؟ |
| - Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا؟ |
| - Bu nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - Bu nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ؟ |
| Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الباب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 