Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nereye bakıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين تنظرين
-
ما الذي تنظر إليه
-
إلى ماذا تنظر
-
إلامَ تنظر
-
إلى ماذا تنظرين
-
الى ماذا تنظر
-
أين تنظر
-
علام تنظر
-
لماذا تنَظْر إلى
-
مالذي تنظر إليه
-
بطلك هنا
-
أين تبحثون
-
ما الذي تنظر اليه
-
إلام تنظرين
| Susan, Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تنظرين ، سوزان؟ |
| Nereye bakıyorsun? Bu Kevin mi? | Open Subtitles | في قلبك كي تسامحني ما الذي تنظر إليه ؟ أهذا كيفين ؟ |
| Değişik bir açıdan bak. Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلامَ تنظر ؟ |
| Babam bile beni daha ihtiraslı öperdi. Nereye bakıyorsun...? | Open Subtitles | -لقد نلتَ قبلات متقدة أكثر من والدي.إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Nereye bakıyorsun öyle, salak? | Open Subtitles | أين تنظر بحق الجحيم أيها الأبلة؟ |
| - Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | علام تنظر ؟ |
| Nereye bakıyorsun, salak? | Open Subtitles | أين تنظرين أيتها الحمقاء؟ |
| Nereye bakıyorsun sen, ibne? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Nereye bakıyorsun, adamım ? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا رجل ؟ |
| Birini mi arıyorsun sen? Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | . لقد أتيت إلى هنا من أمريكا إلى ماذا تنظر هناك ؟ |
| Nereye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ أوقف إختلاس النظر! |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ ؟ |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر هناك |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تنظر ؟ |
| - Nereye bakıyorsun lan sen? - Henry ve ben... | Open Subtitles | علام تنظر بحق |
| Nereye bakıyorsun sen öyle? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه هناك بحق الجحيم؟ |
| "Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | "بطلك هنا". "أين تنظرين؟" |
| - Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلام تنظرين ؟ |