"nereye götürüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين أنت أخذ
-
أين تأخذني
-
أين تأخذ
-
أين ستأخذني
-
الى اين تذهب
-
إلى أين ستأخذ
-
أين تأخدني
-
أين ترشدهم
-
إلى أين تأخذنا
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين تأخذها
-
إلى أين تأخذوني
-
إلى أين ستأخذه
-
أين تأخذه
-
أين تأخذونني
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أين أنت أخذ مني؟ |
Karpuzları nereye götürüyorsun ? | Open Subtitles | أين أنت أخذ البطيخ ل؟ |
Beni nereye götürüyorsun koca şempanze? | Open Subtitles | سوف أجعله يتوسل ألي حتى أتوقف. الى أين تأخذني, أيها القرد الكبير ؟ |
Efendim... erkenden beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | سيدي، إلى أين تأخذني في الصباح الباكر؟ |
lpkiss'i nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أين تأخذ ابكيسس ؟ |
Bu hafta sonu beni nereye götürüyorsun bakalım? | Open Subtitles | أذا , أين ستأخذني بنهاية هذا الأأسبوع ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أين أنت أخذ مني؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أين أنت أخذ مني؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أين أنت أخذ مني؟ |
-Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | الى أين تأخذني ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
Bu kamyonu nereye götürüyorsun? Su kemerlerine. | Open Subtitles | أين تأخذ هذه الشاحنة القناة |
Hey, eşyalarımı nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذ معداتى ؟ |
- Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني اركب. |
nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | الى اين تذهب بي ؟ |
Karımı nereye götürüyorsun profesör? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذ زوجتي يا أُستاذ ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخدني ؟ |
Bizi nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنا ؟ |
O zaman madem Eski Şehir'e gitmiyoruz, nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | ان لم تكن متجهه الى اولدتاون إلى أين تأخذنى إذا؟ |
Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذها ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | من أنتم ؟ إلى أين تأخذوني ؟ |
Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونني ؟ |