| Ama evlerini kaybedince tüm bu insanlar nereye gidecek, denize mi? | Open Subtitles | لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟ إلى البحر؟ |
| Eğer onu almazsak, nereye gidecek? | Open Subtitles | إذا لم نقبله ، إلى أين سيذهب ؟ |
| (Kahkahalar) New Yorker'ın içeriğindeki mizahı ele almak için, bakmalısınız, o kaplan nereye gidecek? | TED | (ضحك) إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر؟ |
| Onca yıIın çalışmaları, işi, nereye gidecek? | Open Subtitles | أين ستذهب كل سنوات الدراسة ؟ |
| Zor olan şey... nereye gidecek olmana karar vermen. | Open Subtitles | ما الصعب في إتخاذ قرار إلى "أين ستذهب"؟ |
| - Gözünüzü ondan ayırmayın. Bakalım nereye gidecek. | Open Subtitles | راقبها ، لنرى اين ستذهب |
| Yöneticiler şimdi nereye gidecek? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب المديرون؟ |
| nereye gidecek? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| Ama Lou nereye gidecek? | Open Subtitles | لكن إلى أين سيذهب لو؟ |
| nereye gidecek? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| nereye gidecek acaba? | Open Subtitles | أتسائل إلى أين سيذهب ؟ |
| Adam nereye gidecek? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب الرجل ؟ |
| nereye gidecek sonra? | Open Subtitles | -كن رؤوفا، إلى أين سيذهب ؟ |
| Sana iyi bir gelecek diliyorum. Buradan sonra nereye gidecek acaba? | Open Subtitles | أتساءل أين ستذهب بعد ذلك |
| Kaya haykırdı... - Bu nereye gidecek? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذه ؟ |
| nereye gidecek nasıI olacak ve cilalaması oldukça uzun sürdü. | Open Subtitles | أين ستذهب .. كان وقت رائع |
| - Peki, bu para nereye gidecek? | Open Subtitles | -إلى أين ستذهب نقودى ؟ |
| - O nereye gidecek? | Open Subtitles | -وهي اين ستذهب ؟ |
| - Peki, nereye gidecek? | Open Subtitles | اين ستذهب هي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 