| Eğer bizim yararımıza olan delillere açık değilse, oradan sonra Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذا هو لَيسَ متفتحَ للإثْبات لصالحنا، إلى أين ستذهب مِنْ هناك؟ |
| Ted, George'la bir sonraki maceranız için Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | تيد أين ستذهب أنت وجورج في المغامرة القادمة |
| Ama M. Ashour, Nereye gideceksiniz ? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهب يا سيد عاشور؟ |
| Eğer başarısız olursak en sevdiğiniz yerler kapkara yandığında oyun oynamaya Nereye gideceksiniz? | TED | إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟ |
| İkiniz Cuma gecesi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان ليلةَ الجمعة؟ |
| Ama şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و لكن إن غادرتي الآن ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Sonra Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | اين ستذهبون حينها ؟ |
| Yemek için Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً , أين ستذهب من أجل العشاء ؟ |
| Nereye gideceksiniz, Yüzbaşı? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب كابتن ؟ |
| Tekrar soruyorum, Yüzbaşı: Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | "أسألك مجددا كابتن أين ستذهب ؟ |
| Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| -Balayı için Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً أين ستذهب في شهر العسل ؟ |
| Nereye gideceksiniz, Bay Janin demiryolu olmadan? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا سّيد (جنين) بدون سكة حديد؟ |
| Sakin ve derin bir nefes almak için Nereye gideceksiniz? | TED | أين ستذهبون للتنفس بعمق وبطء؟ |
| Şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون الأن؟ |
| Böyle pırıl pırıl olup Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و أين ستذهبون بهيئة نظيفة؟ |
| - Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إنه فخ إلى أين ستذهبان ؟ |
| Şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان الآن؟ |
| Nereye gideceksiniz demek istedi. | Open Subtitles | إنها تقصد اين ستذهبون ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 