| Araban iyiymiş. Şimdi kızımla Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟ |
| O gece Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إلى أين كنت ذاهب بتلك الليله؟ |
| Nereye gidiyordun sen? | Open Subtitles | إذاً,إلى أين كنت ذاهبة على أية حال؟ |
| Burada mahsur kalmadan önce Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة قبل ان تأتي لهنا؟ |
| Adamlarım seni şatonun dışında, gizlenirken yakalandığında Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت تذهب عندما قبض علىك رجالي تتملص بالقلعة ؟ |
| Çantayla Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين كنت ذاهب بهم؟ |
| Seni durdurduğumda Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة عندما أخذتك ؟ |
| Nereye gidiyordun, anne? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة يا أمي ؟ |
| Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة ؟ |
| Wally? O bisikletle Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | والي,أين كنت تذهب بهذه الدراجه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 