"nereye gidiyordun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أين كنت ذاهب
        
    • أين كنت ذاهبة
        
    • إلى أين كنتِ ذاهبة
        
    • أين كنت تذهب
        
    • أين كنتي ذاهبة
        
    Araban iyiymiş. Şimdi kızımla Nereye gidiyordun? Open Subtitles إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟
    O gece Nereye gidiyordun? Open Subtitles إلى أين كنت ذاهب بتلك الليله؟
    Nereye gidiyordun sen? Open Subtitles إذاً,إلى أين كنت ذاهبة على أية حال؟
    Burada mahsur kalmadan önce Nereye gidiyordun? Open Subtitles أين كنت ذاهبة قبل ان تأتي لهنا؟
    Adamlarım seni şatonun dışında, gizlenirken yakalandığında Nereye gidiyordun? Open Subtitles أين كنت تذهب عندما قبض علىك رجالي تتملص بالقلعة ؟
    Çantayla Nereye gidiyordun? Open Subtitles إذاً، إلى أين كنت ذاهب بهم؟
    Seni durdurduğumda Nereye gidiyordun? Open Subtitles أين كنت ذاهبة عندما أخذتك ؟
    Nereye gidiyordun, anne? Open Subtitles أين كنت ذاهبة يا أمي ؟
    Nereye gidiyordun? Open Subtitles أين كنت ذاهبة ؟
    Wally? O bisikletle Nereye gidiyordun? Open Subtitles والي,أين كنت تذهب بهذه الدراجه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more