| Şimdi Nereye gitmek istersin? Kuzey, güney? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| Nereye gitmek istersin, bebeğim? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟ هل تريد الحصول على بعض البنات؟ |
| Tamam o zaman. Gidelim. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | حسنا، نبتعد أين تريد أن تذهب ؟ |
| Haley, kararı sana bırakıyorum Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | اين تريدين الذهاب ؟ |
| Hadi gidelim. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin öyleyse? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب إذن ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Eee Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | والآن ما الذي سنعمله إلى أين تريد الذهاب |
| - Yemeğe Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب للغداء بعد هذا ؟ |
| Peki, balayımızda Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟ |
| Dinle. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | اسمع، أين تريد أن تذهب ؟ |
| - İlk Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ |
| Bugün babanla Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| Elbette. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | بالطبع، اين تريدين الذهاب ؟ |
| Gidecek bir yer bulurum. Nereye gitmek istersin? Hayır. | Open Subtitles | حسناً ، سأجد لنا مكان الي اين تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تود الذهاب ؟ |
| Önce Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تُريدُ الذِهاب أولاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 