| Yani şu güzelliğe bir baksana. Pekâlâ, Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Önce Nereye gitmek istiyorsun? - Şey... | Open Subtitles | إلي أين تريد أن تذهب أولاً |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun, dostum? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Aunt Yee, Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | عمه يي ، إلى أين تريدين أن تذهبي |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? Hadi evine gidelim. | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Şimdi Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين تريد أن تذهب الآن؟ -إلى محطة الحافلات . |
| - İIk Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? Söyle bana. | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Peki Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun ahbap? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريدين أن تذهبي ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun, Vegas vato? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب أيها الخنيث, فيغاس ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن نذهب إختاري أنتِ |
| - Resmimi bitiriyorum şimdi. - Tamam. Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 