"nereye gittiğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى أين نذهب
• اين نذهب
• المكان الذي نقصده
• الى أين نتجه
• وجهتنا
• أين نحن ذاهبون

Ölü dana taşımadığım sürece Nereye gittiğimiz umurumda değil.
نعم أنا لا أهتم إلى أين نذهب طالما لا أعمل مع الأبقار الميته

ÖIü dana taşımadığım sürece Nereye gittiğimiz umurumda değil.
نعم أنا لا أهتم إلى أين نذهب طالما لا أعمل مع الأبقار الميته

Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟

Nereye gittiğimiz hakkında en ufak bir fikri yok.
ان افكاره عقيمه اين نذهب

- Nereye gittiğimiz bilmiyorum. - Sahile.
-أنا لا أعرف الى أين نتجه

Nereye gittiğimiz hakkında fikri olan var mı?
هل لدينا أدنى فكرة عن وجهتنا ؟ نحن نسير هائمين منذ فترة

Yıldızlara olan yolculuğumuz, bizi kim olduğumuz ve Nereye gittiğimiz sorusuna getiren imtihanlarla dolu olacak.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Ne yaptığımız Nereye gittiğimiz hiç önemli değil.
ليست كبيرة بما يكفي، إلى أين نذهب بحق الجحيم؟

Nereye gittiğimiz hakkında hiç fikrimiz yok ve orada bir hepimizi tek tek öldürmek isteyen bir köylü var.
حسناً ؟ ليست لدينا أدنى فكرة إلى أين نذهب... وثمّة مجنون ريفيّ يحاول قتلنا واحداً تلو الآخر

Nereye gittiğimiz hakkında en ufak bilgin var mı?
هل لديك فكرة إلى أين نذهب ؟

Nereye gittiğimiz önemli değil, tamam mı?
لا يهم إلى أين نذهب

Nereye gittiğimiz konusunda bir fikrin var mı?
انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب

Nereye gittiğimiz konusunda bir fikrin var mı?
هل تعرف إلي اين نذهب ؟

Bana göre Nereye gittiğimiz konusunda düşünüyorum ve neden henüz tamamlanmadı diye soruyorum. En büyük sebep bir tür yığıntı ile uğraşıyorsunuz.
ل.ب: حسنا، أعتقد، حين أفكر في وجهتنا - أعني، لماذا لم يكتمل هذا بعد؟- فإني أراها أشبه ما تكون بفوضى معلوماتية.

Nereye gittiğimiz bilseydim bu daha da kolay olurdu.
أتعلم، لهان الأمر لو علمتُ وجهتنا.

Nereye gittiğimiz hakkında pembe yalan söylemiş olabilirim.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون