Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nereye gittiğini söyledi mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل قال إلى أين سيذهب
-
هل قالت أين ستذهب
-
هل قالت إلى أين
-
هل قال اين سيذهب
-
هل قال أين
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت أين ستذهب ؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ستكون وجهتُها؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ستذهب ؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أين كان سيذهب؟ |
| - Yaklaşık bir saat önce. - Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ؟ |
| - Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين هي ذاهبة؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين هي ذاهبة؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أين سيذهب؟ |