| Üzgünüm, ama bunu sana sormak zorundayım, ...ondan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | آسفة علي أن أسئلك هذا لكن أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| - Bunun hiçbir şeyle ilgisi yok. - Sonra nereye gittin? | Open Subtitles | لا يوجد سبب محدد لعمل أي شئ أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| O yarısı senin olan evden çıkınca nereye gittin? | Open Subtitles | عندما غادرتِ نصف البيت الذي تملكينه أين ذهبتِ ؟ |
| Cinayet gecesi, ofisten çıktıktan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | ،في ليلة الجريمة إلى أين ذهبتِ بعد مغادرتك المكتب؟ |
| Peki, öğleden sonra toplantı çıkışı nereye gittin? Defalarca cep telefonunu aradım. | Open Subtitles | اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً |
| "Hangi grup, nereye gittin, nereye gittin?" | Open Subtitles | أي فرقة هذه , و أين كنتي طوال الييل , الى أين ذهبتي ؟ |
| Dün gece Kurt ve Gül'den sonra nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت الليلة الماضية بعد خروجك من حانة الذئب و الوردة؟ |
| Kanka, pizza almak icin nereye gittin? | Open Subtitles | صاحبي ، أين ذهبت لتأخذ البيتزا ؟ بيق سور ؟ |
| Sabahın 4'ünde nereye gittin peki? | Open Subtitles | إذاً، أين ذهبت حقاً الساعة الرابعة صباحاً؟ |
| Çek ellerini üzerimden . Okul yerine nereye gittin sen ? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| Geçen pazartesi Theresa evinden çıktıktan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بعد أن غادرت منزلك ليلة الإثنين الماضي؟ |
| Selam dostum, nereye gittin? Daha fazla Kanada mangırı istemez misin? | Open Subtitles | مرحباً، يا صديقي أين ذهبت ألا تريد المزيد من الكاندو. |
| nereye gittin... tüm bunları bırakıyor musun? | Open Subtitles | أين ذهبتِ تاركةً كل شيء مفتوح؟ |
| Seni sümüklü bok! Merhaba. nereye gittin? | Open Subtitles | أنت مزعج صغير مرحباً إلى أين ذهبتِ |
| nereye gittin bilmiyorum ama Finley ile ben.. | Open Subtitles | انا لست متأكد أين ذهبتِ ولكن أنا و فيلي |
| Derek'i saf dışı ettikten sonra nereye gittin? | Open Subtitles | اذاً , بعد ان همشت ديريك خارجاً , اين ذهبت ؟ |
| Peki dün gece nereye gittin? | Open Subtitles | ... و لكن .. الليلة الماضية الى اين ذهبت ؟ |
| Dün seni bıraktıktan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | اين ذهبت البارحة بعد ان نزلت من سيارتي؟ |
| Bütün gün nereye gittin peki? | Open Subtitles | أين ذهبتي طوال اليوم على كل حال؟ |
| Kaybolmadan önce nereye gittin? | Open Subtitles | من قبل ، عندما إختفيتي أين ذهبتي ؟ |
| nereye gittin Christian? | Open Subtitles | أين ذهبتَ عزيزي كريستيان؟ |
| Sen nereye gittin peki? | Open Subtitles | لأين ذهبت ؟ |
| Seni gördüğüme sevindim. Sınavdan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | بالفعل انا سعيد لاني عثرت عليكي الى اين ذهبتي بعد الامتحان |
| nereye gittin, Anna? | Open Subtitles | أين تذهبين ، (آنا)؟ |
| Bugün nereye gittin? | Open Subtitles | ـ إلى أين متوجه اليوم؟ |
| Yerleriniz değiştiğinde nereye gittin? | Open Subtitles | إنظرى حين بدلتى معها إلى أين ذهبتى ؟ |
| Bugün nereye gittin? | Open Subtitles | لذا أين ذَهبتَ اليوم؟ |
| nereye gittin? Sana bekle dedim. | Open Subtitles | الى اين ذهبتى اخبرتك ان تنتظريني |
| nereye gittin? Seni öldüreceğim! | Open Subtitles | اين سوف تذهب سوف أقتلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 