"nereye kayboldun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أين ذهبت
        
    • أين اختفيت
        
    • اين ذهبت
        
    • أين أختفيت
        
    • أين إختفيت
        
    • أين ذهبتي
        
    • إلى أين ذهبتِ
        
    • أين اختفيتي
        
    • أين إختفيتِ
        
    • أين اختفيتِ
        
    Burt, Nereye kayboldun bilmiyorum,.. Open Subtitles لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت
    Kahrolası Nereye kayboldun? Open Subtitles أين ذهبت بحق الجحيم ؟
    Nereye kayboldun? Open Subtitles إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
    - Peki Nereye kayboldun? Yurt dışında mıydın? Open Subtitles اذن أين اختفيت أيضاً؟
    Nereye kayboldun, Keaw? Open Subtitles الى اين ذهبت يا كيو ؟
    Batukji, dün gece Nereye kayboldun? Open Subtitles السيد باتوك أين أختفيت ليلة أمس؟
    O üç gün boyunca Nereye kayboldun? Open Subtitles أين إختفيت كل تلك المُحاضرات لثلاثة أيام
    Nereye kayboldun? Open Subtitles إلى أين ذهبتي ؟
    Nereye kayboldun? Open Subtitles هاى ، أين ذهبت ؟
    Madem öyle, hadi yapalım şunu. Nereye kayboldun, Miki? Open Subtitles .. فلنفعلها أين ذهبت ، "ميكي" ؟
    - Nereye kayboldun? Open Subtitles أين ذهبت بحق الجحيم؟ لا تغضب
    Frankie,Nereye kayboldun? Oh. Selam,anne. Open Subtitles فرانكي " أين ذهبت ؟ " مرحباً أمي
    - Nereye kayboldun dede? Open Subtitles إلى أين ذهبت أيها الجد ؟
    Dün Nereye kayboldun? Open Subtitles الى أين ذهبت بالأمس؟
    Nereye kayboldun be sen? - Özür dilerim. Open Subtitles أين ذهبت بحقّ السماء ؟
    Dün akşam Nereye kayboldun? Open Subtitles أين اختفيت ليلة أمس؟
    - O kızla Nereye kayboldun? Open Subtitles أين اختفيت مع تلك الفتاة؟
    Nereye kayboldun dostum? Open Subtitles اين ذهبت يا رجل
    Eee, dün gece Nereye kayboldun.? Open Subtitles إلى أين أختفيت ليلة أمس؟
    Neyse, dün gece Nereye kayboldun? Open Subtitles أين إختفيت ليلة الأمس، بأي حال؟
    - Nereye kayboldun? Open Subtitles الى أين ذهبتي ؟
    Nereye kayboldun güzelim? Open Subtitles والآن، أين اختفيتي يا حلوتي ؟
    Geçen ağustos ayında Nereye kayboldun? Open Subtitles أين إختفيتِ بأغسطس الماضي؟
    Nereye kayboldun? Open Subtitles لم أتمكن من معرفة أين اختفيتِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more