"nesil için" - Translation from Turkish to Arabic

• للجيل
• للأجيال

Ve bir sonraki nesil için bir yol açmaya başlıyorsunuz.
وتبدأ في حفر آثار أقدام للجيل التالي للسير على خطاها.

Ancak tabiat nadiren savurganlık yapar - onlar gelecek nesil için besin teşkil ediyorlar.
لكن الطبيعة نادرا ما تكون مبذرة فأصبحوا غذاء للجيل القادم

Sizin yıkıcı olarak gördüğünüz şeyi ben bir sonraki nesil için yeniden doğuş olarak görüyorum.
حسناً، ما تراه أنت ككارثة أراه كأساس للجيل القادم.

Merak ediyorum, bir sonraki nesil için nasıl bir düşünce tarzı bırakacağız?
أتساءل ما الإرث الذي سنتركه للأجيال القادمة؟

Sonunda, bölgedeki askeri varlığımızı artırmamız için, gelecek nesil için petrol akışını garantilememiz için bize bir bahane çıkaracak.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

Bunun yerine, kendileri için yaşayacaklar ve gelecek nesil için Tanrısal mirasın fırsatını kaçıracaklardır.
بالمقابل فانهم يعيشون لأنفسهم فقط و يضيعوا فرصه توريث حياه تقيه و ورعه للجيل القادم

Bu sistem sayesinde, daha fazla kıza yardım edebiliyor ve okula gönderebiliyoruz, eğitimleri boyunca destekleyebiliyoruz, iş kurmalarına yardımcı olabiliyoruz ve en sonunda, kendi topluluklarına liderlik etmelerini sağlıyoruz -- hepsi, gelecek nesil için finansman sağlarken.
خلال هذا النظام، قد تمكنا من مساعدة وإرسال المزيد والمزيد من الفتيات للمدارس، ودعمهن بينما هن هناك، مساعدتهن في بدء مشروع وفي نهاية المطاف، قيادة مجتمعاتهن - كل ذلك مع توفير التمويل للجيل القادم.

- Yeni nesil için bir Marilyn.
مارلين للجيل الجديد

Genetiği değiştirilmiş doğru nesil için, Muirfield bu hapı, tüm hayvan DNA'larını durdurmak için yaratmış.
للجيل المناسب من المعدلين وراثيا و(ميرفيلد)صنعت الاقراص لايقاف كل الخلايا الحيوانيه بالحمض النووي

Sonraki nesil için bunu mu istiyorsun?
أهذ الذي تريده للجيل القادم؟

Müdür, Bilis Manger onları gelecek nesil için sakladı.
المدير ، بيليس مينجار حافظ على الصور للأجيال القادمة

Komünist ideolojisinden ya da saf materyalizmden daha başka şeyler arayanlar için onun ahlak ve güzel davranışlar hakkındaki öğretileri yeni nesil için hala öğretilen önemli bir derstir.
لأولئك الذين يبحثون عن شيء أكثر من الإيديولوجية الشيوعية أو المادية المجرّدة فإن تعاليمه على الأخلاق و حسن السلوك ما زالت تُعتبر دروساً هامة للأجيال القادمة

Tabi ki gelecek nesil için.
حسنا، انهم للأجيال القادمة.