"nesiller boyu" - Translation from Turkish to Arabic

• على مدى أجيال
• أجيال من
• عبر أجيالٍ عدة
• لأجيال قادمة
• للأجيال
• الأجيال
• اجيال

nesiller boyu bunu Dünya insanlarına verip onları Erişilenler'e bağımlı hale getirecekler.
تناوله على مدى أجيال, سيجعل السكان كلهم يدمنونه ببطئ.

Biz, nesiller boyu avcı olduk.
لقد كنا صيادين على مدى أجيال.

Kanınız nesiller boyu Laponyalılar ile karışmanın sonucunda kirlendi.
دمك ملوث بسبب أجيال من التخالط مع اللابيون

Hava Ulusu'nu kurtarmak için atıldığın tehlike, nesiller boyu unutulmayacak.
عملية إنقاذك لأمة الهواء سوف يتذكره أجيال من بعدك

Bazıları bilgilerini paylaşıp nesiller boyu aktarılmasını sağlayabilir.
يمكن لبضعهم مُشاركة معارفهم، وقد قاموا بذلك عبر أجيالٍ عدة.

Bugün, tek bir butona dokunmayla nesiller boyu topluluğumuz tarafından hissedilecek bir dalga etkisi başlatıyoruz.
اليوم، بلمسة زر سنحدث موجة سيشعر به مجتمعنا لأجيال قادمة

nesiller boyu devam edecek bir savaşın... Baksana sen! Hyuga'dansan Byakugan'ını göstersene bize!
والّتي استمرتْ للأجيال الّتي تلته. أنتِ من الهيوغا، بالنظر لعيني البياكوغان الّتي لديكِ.

Bu farklılık nesiller boyu tekrar tekrar bulunmaya devam etti.
وهذا النوع من الاختلافات تم إكتشافه مجدداً ومجدداً خلال الأجيال.

Fakat sonra bu büyük sorumluluğu düşündüm nesiller boyu insanların hayalini kurduğu şeyi bunu başaran ilk insan olmayı insanlığa cosmos'a giden yolu ilk gösteren olmayı
ولكن بعد ذلك فكرت في المسؤولية الكبيرة ان اكون أول من ينجز لما حلمت به اجيال من الناس

Gotham'ı yozlaşmışların elinden alıyoruz! Zenginlerden! nesiller boyu sizi bastırmak için fırsat masalları anlatan zalimlerden!
نحن نأخذ (غوثام) من الفساد، من الأغنياء، من أجيال من الظالمين، الذين أبقوكم في اسطورة المناسبة

nesiller boyu Hillingsbrook'lar çok çalıştı...
أجيال من (هيلينغسبرونك) عملوا بجد شديد

Hakimleri ortadan kaldırırsanız nesiller boyu mahkemeleri istediğiniz adamlarla doldurabilirsiniz.
إذا قمت باغتيال القضاة، ستتمكن من أخذ المحكمة في صفك لأجيال قادمة

nesiller boyu sürecek bir iz bırakacak.
ستترك آثراً لأجيال قادمة

Sonrasında durdum ve nesiller boyu düşünme şapkamı taktım.
ثم أتوقف وأضع قبعة التفكير العابر للأجيال.

Birincisi: nesiller boyu düşünmek.
الأول: التفكير العابر للأجيال.

Oh, O şey değil. nesiller boyu süren bir ailenin, ve bir şey olduğunu ben hiç bilmiyord- işte bu tam da benim aradığım şey.
هذه قلادة توجد لدى العائلة من أجل الأجيال

Ana kolun tüm üyelerini kaybettiğimiz için, tek yapabildiğimiz nesiller boyu taşı korumaktı.
وعندما فقدناهم لم نستطع سوى حمايته على مر الأجيال

Ailemiz Majesteleri ve onun atalarına nesiller boyu sadakatle hizmet etmiştir, böyle olması için..
عائلتنا خدمت جلالتك باخلاص واجداده على مر اجيال لتنتهي الحال بنا هكذا

Bilmiyorum ama nesiller boyu devam etmiş gibi görünüyor.
لا اعرف لكن يبدو انه مستمر منذ اجيال