"nesillerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الأجيال
• الجيل
• أحفادنا
• الاجيال
• للأجيال
• للجيل

Ya da gelecek nesillerin daha anlayışlı olma umudu gibi.
ومن الأمل في أن تفهم الأجيال المستقبلية ما هو أكثر

Ek fayda: Şimdiki ve gelecek nesillerin minnettarlığı, kızım da dâhil.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Bu önceki nesillerin cinsellik ve aşk üzerindeki görüşlerinin banalliğini ve sıradanlığını siz hiçbir zaman dikkate almadınız.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط كان ذلك دائمًا شيئًا غريبًا بالنسبة لك

Gelecek nesillerin kötü akne kremi seçmelerini önlemek gerek.
لإنقاذ الجيل القادم من اتخاذ قرارات خاطئة بشأن كريم حب الشباب

Gelecek nesillerin yapay zeka yapılandırmasına ya da insan zekasını anlamalarına yardımcı olmak için, onlara iletmek istediğim kendi eşdeğer ifadem ise şudur: Zekâ, gelecekteki hareket özgürlüğü miktarını en yüksekte tutmaya ve kısıtlamalardan kaçınmaya çalışan fiziksel bir süreç olarak görülmelidir.
نسختي المقابلة لتلك المقولة هي أن نعطي أحفادنا لمساعدتهم على بناء نواحي الذكاء الاصطناعي أو لمساعدتهم على فهم الذكاء البشري، هو التالي: إن الذكاء يجب أن ينظر إليه على أنه عملية فيزيائية التي تحاول أن تزيد من حرية التصرف المستقبلية إلى أقصى الحدود و تتجنب القيود في مستقبلها.

Misal, selam, ben Eli Wallace, yaşım 25, şu an işsizim ve gelecek nesillerin hatrına, söylemek istediğim şey, çek o iğrenç ellerini üzerimden, lanet olası maymun!
مثلاً "مرحباً , انا "ايلي والاس عمري 25 سنة وعاطل حالياً عن العمل ولأجل الاجيال القادمة اود ان اقول

Şöyle söylemişti: Geçmiş nesillerin kati surette inandıkları şeyi o,
الذي قال أن ما اعتقده الأجيال السابقة راسخ،

Gelecek nesillerin bozulmamış refüjlere ve el değmemiş otoyol setlerine sahip olacağını bildiğim için mutluyum.
وإنما تسعدني معرفة أن الأجيال القادمة ستتمتع بحواجز طرق نظيفة.

Othala, önceki nesillerin sayısız bilgi ve gücünün toplamını gösterdiği düşünülen İskandinav işareti.
أوثالا، الأبجدية الاسكندنافية التي تمثل مجموعة كبيرة من القوة و المعرفة من الأجيال السابقة

Gelecek nesillerin bunu soykırımı olarak kabul edeceğini varsayıyorsun.
أنت تفترض أن الأجيال القادمة ستعلم هذا كإبادة جماعية

Önceki nesillerin fikirlerine hiç bir bağlılıkları ve sadakatlerinin omaması çok önemliydi.
كان أمراً ضرورياً ألا يكون لديهم ولاء و لا انتماء إلى الأفكار التي كانت تتمسك بها الأجيال السابقة

Gelecek nesillerin bu gün yapılanların izinden giderek başaracaklarını biliyorum.
كما يمكنني أن أرى أن الأجيال القادمة ستنتصر بصفقة في يوماً ما

Karnındaki bebek gelecek nesillerin kendilerini aptal hissetmelerine neden olacak.
إنها ستنجب ذلك الطفل لأجل الأجيال القادمة الذي سيجعلهم يشعرون بالغباوة

...gelecek nesillerin daha güçlü bir ülke kuracağını biliyorum ve bir gün Amerika herkesin senin adını bildiği bir yer olacak.
أعرف ان الأجيال القادمة ستقوم ببناء بلد قوي وفي يوم ما ستصبح أمريكا مكان يعرف االجميع اسمك فيه

Ondan sonraki nesillerin, onun yaptığı hataları yapmasını istemezdi.
لم يرغب بأن يرتكب الجيل التالي نفس الأخطاء التي إرتكبها.

Sizin, bu ülkenin güzel insanlarının kazananları oylamanızı, gelecek nesillerin annelerini seçmenizi ve insanlığı kurtarmak için sesinizi çıkarmanızı istiyoruz.
نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين لاختيار الجيل القادم من الامهات

Bu nesilde aynı hataları bundan önceki hatta ondan da önceki nesillerin yaptığı gibi yapacak.
سيرتكب هذا الجيل نفس أخطاء الجيل الماضي... وكما الجيل الذي قبله.

nesillerin başaramadığını başardın.
{\pos(192,235)\cH0079FF}لقد نجحت بينما فشل العديد من الاجيال

Tüm dünyadaki sinema salonlarında benim çocuklarımın, diğer çocukların ve gelecek nesillerin anne babalarının gözlerinde ve kalplerinde...
وسيستمر العرض بجميع أنحاء العالم و سيبقّ بأعين وقلوب أطفالي وأطفال آخرين وأمهاتهم، وآبائهم للأجيال قادمة

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve gelecek nesillerin başarılı olmasından emin olmak istiyorsak çocukluktaki yoksulluk ile mücadele etmenin hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.
وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية، وذلك يعني إن أردنا ضمان النجاح والرفاهية للجيل المقبل، فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.