"neslimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• جيلنا
• لجيلنا
• الإنقراض
• بالإنقراض

Muhtemelen bizim neslimizin en iyi doktorlarından biri.
غالباً هو واحد من أكبر العقول الطبية في جيلنا

neslimizin en büyük eksiği bizi bir araya getiren ortak bir amacımızın olmayışı.
جيلنا ماذا ينقصه؟ هل هناك هدف مشترك يوحدنا

İklim değişimi şu an neslimizin yüz yüze kaldığı en önemli sorun.
تغير المناخ هو أكثر القضايا أهمية التي يواجهها جيلنا.

Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.
وبهذه الطريقة، فقد أصبح الجلوس كالتدخين لجيلنا.

Eğitim bir sivil haklar mücadelesidir, bizim neslimizin insan hakları mücadelesidir.
التعليم هو كفاح الحقوق المدنية، هو كفاح الحقوق الإنسانية لجيلنا.

neslimizin yok olma tehlikesiyle yaşadığımız son beş yılı, ...bu soruna çözüm aramakla geçirdik.
أمضينا هذه السنوات الخامسة في البحث أسباب العقم وحلولٍ له بينما كنا نعيش حياة الإنقراض

Özellikle neslimizin tükenmekte olduğundan beri, bunu sana borçluyuz.
منذ أن كنا أنواع مهددة بالإنقراض و الفضل يعود لك

Oğlunun neslinin refah içinde yaşayabilmesi için devrim, bizim neslimizin fedakarlıklarına ihtiyaç duyuyor.
الثورة هي استغلال تضحيات جيلنا للحصول على رفاهية جيل ابنك

Biliyor musun, bizim neslimizin en önemli sorunlarından biri hissettiklerine düşünce ve fikirlerden daha çok önem veren insanlar tarafından yönetilmek.
تعرف واحدة من أكبر مشاكل جيلنا هو أننا نحكم من قبل ناس يهتمون بالمشاعر أكثر من الأفكار و الأراء

neslimizin dehaları aynı çatı altında toplanıp akıl almaz yenilik hikâyelerini paylaşır.
خيرة العقول جيلنا تحت سقف واحد يشاركون القصص التي تجعل العقل يمتلئ بالأبتكارات

Bizim neslimizin dediği gibi hadi biraz "rahatlayalım" ve bu problemleri de yaşamın akışına bırakalım.
الآن كما يقول أبناء جيلنا لننهي ذلك ونسترخي وننهض من أجل تلك المسألة الغبية

neslimizin en yaratıcı beyinlerinden birini kaybettik diye düşündüm.
‫فكّرت إنّنا فقدنا أحد أكثر العقول إبداعا في جيلنا

birleştirip barışçıl direniş için kullanarak bizim neslimizin bu dünyada yarattığı dağınıklığı bir nebze olsun toparlayacaklarına dair bir umut beslemek ve onlara hak vermek için yeterli bir sebep.
و هذا كاف لي لأعطيهم الفضل و الأمل أنهم سيجدون مهاراتهم و شجاعتهم لإستخدام الكفاح السلمي و يصلحون و لو جزءاً ضئيلاً من هذه الفوضى التي يقوم بها جيلنا حول العالم.

Bizim neslimizin ahlak anlayışı sizinkiyle tamamen aynı. Haydi Elliot!
جيلنا لديه أخلاق وقيّم مثل جيلك

Prezervatif bizim neslimizin camdan terliğidir.
والداي كانوا أيضا هاكذا لمدة سنوات العازل الطبي بمثابه المزلاق الزجاجي لجيلنا

Bizim neslimizin güzel şeylere hakkı yok.
لا يُسمح لجيلنا أن يحصل على أشياء جميلة.

neslimizin soyunu tüketebilecek bir olayla karşı karşıyayız.
نحنُ بصدد حدث على مستوى الإنقراض.

neslimizin tükenmesi seçenek dahilinde değil.
الإنقراض ليس خياراً لنا

neslimizin tükenmesini önlemek.
لإنقاذ عرقنا من الإنقراض

Eğer bu doğru olsaydı, tüm savaşları durdurur ve neslimizin yok olmasına yol açardık.
إذا كان ذلك صحيحاً سنوقف القتال في جميع المعارك وسنسمح لأنفسنا ببساطة بالإنقراض