"nevrotik" - Translation from Turkish to Arabic

• عصبي
• عصبية
• عُصابي
• عصابية

Zelig bir psikozlu muydu, yoksa... yalnızca nevrotik bir rahatsızlığı mı vardı?
السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد

Yani, l takıl insanların bir sürü yok, yana gerçekten çok söylemez Bebeğim, gelen, ve sonra gerçekten nevrotik whitelighter.
أعني ، ليس لدي عدد كبير من الناس لأتسكّع معه عدا عن طفلي الذي لا يقول الكثير و أيضاً لدي مرشد أبيض عصبي

Atletik, kendinden emin, sadece, nevrotik değil,
الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما،

Ama biraz nevrotik olmuştur sadece çünkü belki, ben doğru değilim anlamına gelmez.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Evet ama deli değil işte. Doktorlar nevrotik olduğunu söylüyor.
لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

Ailesini dünya gezisine çıkaran nevrotik bir kaptan babayı oynayacaksın.
ستلعب دور أب عُصابي يقود عائلته في جولة بحرية حول العالم

- Biraz nevrotik yapmışsın. - Biraz öylesin ama, değil mi?
جعلتني عصابية قليلاً - أجل إنتِ عصابية بعض الشيء، أليس كذلك؟

Son derece ayartıcı, çoğunlukla haklı ve takıntılı bir nevrotik.
انه مغر بشكل هائل ، و هو عصبي بشكل مفرط

Entelektüel, nevrotik, kendinden nefret eden yahudi.
شخص يهودي ، مفكر ، عصبي ، مثير للإشمئزاز

Evet ve kendisinde klasik nevrotik kişilik bozukluğu var.
نعم، ولديه إضطرابٌ عصبي لشخصيته الكلاسيكية

Bir şekilde gülümsetiyor beni. Fena halde nevrotik.
بطريقة تجعلني أبتسم , عصبي جداً

Adam resmen nevrotik.
الله يعلم أنه رجل مصاب بمرض عصبي

Artık durulmuştun. nevrotik semptomlar geride kalmıştı!
تقول بأنك نضجت و لا يوجد لديك أي وسواس أو عصبية

Öğretmenin nevrotik olmak için maaş alıyor. Sınıfta rahat rahat konuşuyorsun değil m? - Konuşuyor musun?
معلمتك , يتم الدفع لها لتكون عصبية أنتَ تتكلم في الصف , صحيح ؟ اجل ؟

Şimdi, bana gösterimin başarısının, kendini önemli gören nevrotik, dengesiz bir kadına bağlı olduğunu mu söylüyorsunuz?
-التنسيق ، الجحيم هل تعنى أن تخبرنى أن نجاح برنامجى يعتمد على شخص واحد ، أنثى ذاتية ، عصبية المزاج ؟

Peki, biraz daha çabalayıp Burke meselesini atlatmana yardımcı olabilirim ya da bencil ve nevrotik olup kendi sorunlarımdan bahsedebilirim.
حسنا ,يمكننى ان احاول اكثر لأجعلك تنفتحى وتتعاملى مع مسأله "بورك" هذه أو يمكننى أن أكون عصبية وأنانية وأتحدث عن مشاكلى.

-Biraz nevrotik değil mi diye soruyor?
- أعتقد بأنه يقصد بقوله هل كانت عصبية قليلاً ؟

Her şeye alerjisi olan nevrotik bir adamı anlatıyor.
يحكي عن رجل عُصابي حساس تجاه كل شيء

Şişman, nevrotik bir manyağa dönüşmeni istemem.
أنا لا أُريدَك أَنْ تُصبحي سمينة، ذات نزوة عصابية.

Ne de olsa sonuçta Connecticut'tan şımarık, bencil, nevrotik bir kızsın ve kesinlikle bunun hakkında bir fikrin yok...
لست سوى فتاة مدللة أنانية عصابية من (كونكتيكت) لاتعرف كيف...