"new york'a giden" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى نيويورك

Seni New York'a giden diğer uçağa bindireceğiz.
سوف نضعك على متن الطائرة التالية إلى نيويورك

Bilirsin, nehri geçerek New York'a giden.
تعلمين تلك العبارة التي تمر عبر النهر إلى نيويورك

Örgülerimi toplayıp New York'a giden ilk uçağa bineceğim.
وارْكبُ الطائرةَ القادمةَ واعُودْ إلى نيويورك

Paris'ten New York'a giden Vertusair'de bir şey olmuş...
''حادثة على متن طيران ''فيرتا ''مِن ''باريس'' إلى ''نيويورك.

Neden New York'a giden o uçağa binmediğimi merak ediyor.
ستتساءل لماذا لم أكن على الطائرة المسافرة إلى نيويورك

Dört gün önce, New York'a giden adamdin.
قبل أربعة أيام، كان الرجل الذي كان يذهب إلى نيويورك.

Kendime de New York'a giden bir tane aldım.
لقد حصلت لنفسي على واحدة إلى نيويورك.

95 yılındaki planım, New York'a giden kız arkadaşımın peşinden gitmekti.
خطتي لفصلِ عامِ 95 "كانت بإتباعِ صديقتي إلى "نيويورك

Liverpool'dan, New York'a giden bir sonraki gemide ikiniz için yer ayırttım.
حجزت لكم تذكرتان للقارب القادم "من "ليفربول" إلى "نيويورك

Belki de New York'a giden bir sevkıyatın parçası.
ربما جزء من شحنة تصل إلى نيويورك

Tampa'dan New York'a giden bir kamyon konvoyu.
موكب شاحنات يتجه إلى نيويورك من تامبا

Boston'dan New York'a giden bir uçağa hiç binmedik. - Bunların hiçbirini yapmadık.
لمْ نركب طائرة مِنْ "بوسطن" إلى "نيويورك" ولمْ نفعل أيّاً مِنْ هذا

Merhaba, Cobh'dan New York'a giden gemide sonraki sefer için yer ayırtmak istiyorum.
مرحباً، أريد أن أقوم بحجز في أوّل باخرة ستبحر من (كوف) إلى (نيويورك)

Sahip olduğun tek şans bu akşam buradan New York'a giden uçak.
الفرصة الوحيدة التي نملكها هو مكوك ينقلك من هنا إلى (نيويورك) الليلة

New York'a giden ilk otobüs kaçta?
ما موعد خروج الحافلة التالية إلى "نيويورك"، المدينة؟

Ama biri neden hemen şimdi kalkıp, New York'a giden ilk trene atlamadığımı soracak olsaydı çocukluğunuzun kahramanına hayır diyemezsiniz derdim.
وإذا سألني شخص لماذا لا أنهض الآن وأركب القطار التالي إلى (نيويورك)... لأنك لا تستطيع قول " لا " لبطل طفولتك

New York'a giden son gemi kalkıyor!
النداء الآخير للمعدية إلى "نيويورك"

Şuan da New York'a giden bir uçakta.
أنّه على متن طائرة مُتجّهه إلى (نيويورك) الآن.

Tanışmıştık, New York'a giden uçakta.
لقد تقابلنا على الطائرة إلى (نيويورك)

New York'a giden bir kamyon dolusu içki vardı.
شاحنة مليئة بالخمرة متجه إلى (نيويورك)